Условия предоставления услуг

Доступ к веб-сайтам Strava и связанным мобильным приложениям и сервисам (совокупно «Сервисы») предоставляется компанией Strava, Inc., зарегистрированной по адресу 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, USA, (г. Сан-Франциско, Калифорния, США), в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг (далее «Условия») и Политикой конфиденциальности Strava (далее «Политика конфиденциальности»). Подробную информацию о Сервисах можно найти на веб-сайте https://strava.com. Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и иные дополнительные условия, предоставленные Strava в Сервисах и являющиеся неотъемлемой частью настоящих Условий. Strava оставляет за собой право проверять учетные записи и действия пользователей, связанные с Сервисами, для обеспечения соблюдения наших Условий. ПРОСМАТРИВАЯ И ИСПОЛЬЗУЯ, ЗАГРУЖАЯ ИЗ СЕРВИСОВ ИЛИ ОТПРАВЛЯЯ В НИХ ЛЮБЫЕ СВЕДЕНИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ВЫРАЖАЯ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ПУТЕМ СОЗДАНИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, НАЖАТИЯ КНОПКИ РЕГИСТРАЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНОГО ПОДОБНОГО МЕХАНИЗМА, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ЗАХОДИТЕ В СЕРВИСЫ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ. Данное соглашение было написано на английском языке. Если переведенная версия Условий противоречит английской, то последняя имеет приоритет.

Если вы получаете доступ к Сервисам или используете их от лица компании или другого юридического лица, то вы гарантируете, что обяжете данное лицо и его аффилированных лиц полностью соблюдать данные Условия. В данном случае термин «вы» относятся к такому лицу и его аффилированным лицам. Если у вас нет таких полномочий, то вы не имеете права получать доступ к Сервисам или использовать их. Эти условия содержат заявления об отказе от гарантий и ограничения ответственности, которые могут распространяться на вас.

Доступ к Сервисам Strava не предоставляется, и положения, описанные в данных Условиях предоставления услуг, не выполняются без обработки Strava ваших данных и данных других пользователей Strava, в том числе данных о вашем местонахождении. Обработка данных, которые вы предоставляете Strava, в том числе данных о местонахождении, важна для предоставления доступа к предоставляемым нами Сервисам и необходима для выполнения положений заключенного между нами соглашения.

Уведомление о разрешении споров: данные Условия содержат положения, управляющие разрешением споров между вами и Strava, включая соглашение об арбитраже, в соответствии с которым (с ограниченными исключениями) вы обязуетесь подавать иски против Strava в арбитражный суд (решение которого является окончательным и обязательным к исполнению), если проживаете за пределами Европейского союза, причем исключительно в индивидуальном порядке, кроме случаев, когда вы выходите из Соглашения, пользуясь приведенными ниже инструкциями.

Регистрация и учетные записи

Сервисы предназначены исключительно для пользователей старше 13 лет или старше другого возраста, достижение которого требуется в вашей стране для использования Сервисов. Если вы не достигли возраста, установленного законом для заключения обязательного к исполнению договора в вашей юрисдикции, вы подтверждаете, что ваш родитель или законный опекун изучил данные Условия и принял их от вашего лица.

Для пользования Сервисами необходимо зарегистрироваться. Тем самым вы соглашаетесь: a) предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе (далее «Данные пользователя») и б) своевременно обновлять Данные пользователя, поддерживать их точность и актуальность. Вы соглашаетесь с тем, что Strava может использовать ваши Данные спортсмена для предоставления Сервисов, которые вы открывали или использовали иным способом, описанным в данных Условиях и нашей Политике конфиденциальности. Кроме того, вы соглашаетесь создать только одну учетную запись для личного пользования и не использовать свою учетную запись или подписку Strava с другими лицами. При предоставлении неточных или неактуальных Данных пользователя или в случае создания вами нескольких учетных записей, а также при наличии у Strava обоснованных подозрений Strava имеет право приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и отказать вам в использовании Сервисов в настоящем и будущем. Начиная использовать Сервисы, вы подтверждаете, что вам не запрещено получать подобные услуги по законам любой применимой юрисдикции.

Вы несете единоличную ответственность за обеспечение конфиденциальности пароля, связанного с вашей учетной записью, и за ограничение доступа к этому паролю, компьютеру и мобильному устройству после входа в Сервисы. Вы принимаете на себя ответственность за все действия, выполняемые из вашей учетной записи, с вашего компьютера и мобильных устройств. Мы стараемся принимать необходимые меры безопасности для защиты вашей учетной записи от несанкционированного доступа. Тем не менее, мы не можем гарантировать абсолютную безопасность вашей учетной записи, Контента (как описано ниже) или предоставляемой вами личной информации, а также не можем обещать, что наши меры безопасности предотвратят незаконный доступ неуполномоченных третьих лиц к Сервисам или их Контенту. Вы соглашаетесь немедленно уведомить Strava о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи или пароля, о любом другом нарушении безопасности, а также подтвердить, что вы понимаете все риски несанкционированного доступа к Данным пользователя и другой информации или Контенту, предоставляемым вами в Strava. В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем вам использовать уникальные и сложные пароли.

Вы можете зарегистрироваться или войти в свою учетную запись через стороннюю сеть, такую как Facebook или Google. При этом вы настоящим разрешаете Strava заранее заполнить регистрационные и другие необходимые поля вашей учетной записи и/или использовать сторонние учетные данные для входа в вашу учетную запись. При подключении своей учетной записи к сторонней сети вы соглашаетесь соблюдать применимые к ней условия и политики.

Поскольку некоторые Сервисы подключаются к API-интерфейсу Google Maps, настоящим вы соглашаетесь принять на себя обязательства согласно Дополнительным условиям предоставления услуг Google Maps/Google Earth (в том числе Политике конфиденциальности Google) в связи с использованием Сервисов.

Платежи и сборы

Оплата

Чтобы заплатить любой сбор, вы должны выбрать предпочтительный метод оплаты (кредитная карта, сервис онлайн-оплаты, сторонний сервис (iTunes или Google Play) либо иной поддерживаемый Strava метод оплаты) (далее «Способ оплаты»). Если вы предоставили свои платежные реквизиты, то разрешаете нам и определенным сторонним поставщикам услуг, сетям платежных карт и платежным сервисам получать, хранить и шифровать такие реквизиты. Вы можете выбрать другой Способ оплаты или обновить свою информацию на странице https://strava.com/account. Если вы произвели оплату через магазин Google Play или iTunes, то можете изменить свой Способ оплаты в учетной записи такого магазина. Никакие возвраты платежей и кредиты, помимо описанных в данных Условиях, в Strava не предусмотрены. Если ваш платежный сервис установит, что в результате использования вашего Способа оплаты в Сервисах с вашим счетом производятся мошеннические операции, немедленно свяжитесь с нами на странице https://support.strava.com.

Сборы

Для доступа к некоторым функциям Услуг может потребоваться оплата подписки. Взносы за подписку, наряду со всеми применимыми налогами, могут выплачиваться ежемесячно или ежегодно. Все взносы за подписку оплачиваются авансом. Со спортсменов, переходящих с ежемесячной схемы оплаты подписки на ежегодную, будет снят годовой взнос в начале следующей даты выставления счета. Вы соглашаетесь выплачивать все взносы за подписку и другие выплаты, связанные с учетной записью Strava, будь то однократные взносы или подписка. Strava оставляет за собой право повысить взносы за подписку, любые связанные налоги, а также ввести новые взносы в любое время после предварительного уведомления в разумные сроки.

Автоматическое обновление

Взносы за подписку взимаются автоматически в начале месячного или годового периода (в зависимости от выбора пользователя). Подписка автоматически продлевается до тех пор, пока вы не решите отказаться от нее или прекратить пользоваться Услугами. Стоимость подписки остается неизменной на протяжении всего периода, если вы не уведомлены об ином заранее. Вы можете отменить подписку в любое время, как описано ниже.

Период размышления

Если вы живете за пределами США, то вы имеете право изменить свое решение и получить полный возврат денег в течение 14 (четырнадцати) дней (далее «Период размышления») при условии, что вы не входили в систему или иным образом не начинали использовать Услуги как подписчик в течение такого Периода размышления.

Закрытие учетной записи

Отмена подписки

Если вы зарегистрировались на Strava.com, отменить подписку можно на странице My Account (Моя учетная запись), нажав Cancel Subscription (Отменить подписку). Если вы зарегистрировались через магазин Google Play или iTunes, отменить подписку можно в учетной записи такого магазина. Отмена подписки вступит в силу в конце текущего платежного цикла. По окончании действия подписки ваша учетная запись продолжит работать и перейдет на бесплатную подписку. Продлить подписку можно в любое время без открытия новой учетной записи, хотя стоимость подписки может повыситься. Вы можете удалить свою учетную запись в любое время.

Бесплатный пробный период

Ваша подписка может начинаться с бесплатного пробного периода. Бесплатный пробный период для каждой подписки длится в течение того времени, которое было указано при регистрации. Бесплатные пробные периоды могут не совмещаться с рядом других предложений в соответствии с их условиями. Если ваша подписка начинается с бесплатного пробного периода, то оплата взимается выбранным Способом оплаты за подписку в конце такого периода (кроме случаев, когда вы отменяете подписку до окончания бесплатного пробного периода). Ваш Способ оплаты будет авторизован на срок до одного месяца с момента регистрации для пробного использования. В некоторых случаях ваш доступный баланс или кредитный лимит может быть сокращен, однако никакие платежи по Способу оплаты не взимаются, если вы отмените подписку до окончания бесплатного пробного периода. Вы можете отменить подписку в любое время, перейдя в настройки учетной записи.

Контент и поведение

Право собственности на Контент и использование Контента

Вы остаетесь владельцем информации, данных, текста, программного обеспечения, аудио, фотографий, графики, видео, сообщений, записей, тегов и других материалов, предоставляемых вами в Сервисах (далее «Контент»), которые публикуются открыто, передаются приватно или передаются через сторонний API (например, видео, отправленное через Zwift). Общедоступные участки и маршруты, созданные с использованием Сервисов, не считаются Контентом. Вы предоставляете нам неэксклюзивное, передаваемое, сублицензируемое, бесплатное и глобальное право на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных произведений на основе, распространение, публичное исполнение и демонстрацию любого Контента и любого имени, имени пользователя или образа, публикуемых вами в Сервисах во всех медиа-форматах и на всех каналах, которые известны в настоящее время или будут разработаны позже, без получения вами вознаграждения. Это право прекращается, когда вы удаляете Контент из вашей учетной записи.

Вы понимаете, что именно вы, а не Strava, несете всю ответственность за отправленный, опубликованный, присланный, переданный и иным способом предоставленный в Услугах Контент. Strava не контролирует и не отслеживает Контент, публикуемый в Услугах другими пользователями, и поэтому не гарантирует его точность, достоверность и качество. Strava может на свое усмотрение контролировать, отслеживать, скрывать, удалять или блокировать любой Контент, нарушающий Условия или нежелательный по иным причинам. Вы понимаете, что при использовании Услуг вам может встретиться оскорбительный, непристойный или нежелательный Контент. Ни при каких обстоятельствах Strava не несет ответственности за любой Контент, включая в том числе любые ошибки и упущения в Контенте, а также убытки или ущерб любого вида, понесенные в результате использования Контента, предоставленного в Услугах. Вы соглашаетесь принять на себя все риски, связанные с использованием любого Контента, доступного в Услугах, включая любое доверие к точности, полноте или полезности такого Контента.

Вы соглашаетесь, что Strava не несет ответственности за Контент, опубликованный в Сервисах, и не поддерживает его. Если ваш Контент нарушает данные Условия, вы можете понести за него юридическую ответственность. Любой Контент, которым вы обмениваетесь со Strava, не считается конфиденциальным или собственным, и мы не несем ответственности за использование или разглашение такого Контента. Вы признаете и соглашаетесь, что ваши отношения со Strava не являются конфиденциальными, доверительными или особыми и ваше решение отправить любой Контент в Strava не ставит ее в иное положение, чем при взаимодействии с другими участниками из числа обычных пользователей, в том числе в отношении вашего Контента. Ваш Контент не будет предметом обязательства о неразглашении со стороны Strava, кроме случаев, описанных в нашей Политике конфиденциальности и в ваших настройках конфиденциальности, и Strava не будет нести ответственность за любое использование или разглашение предоставленного вами Контента.

Вы можете отметить определенный Контент, отправляемый в Услуги, как приватный, общедоступный или доступный только определенным пользователям Услуг. Strava обеспечивает конфиденциальность такого Контента в соответствии с выбранными вами настройками. Однако если вы не отметите Контент как приватный или доступный ограниченному кругу спортсменов либо позднее внесете изменения в настройки, открыв общий доступ к такому Контенту, то вы сами несете ответственность за его публичность. Подробнее об управлении настройками конфиденциальности см. на странице Политика конфиденциальности.

Вы предоставляете нам разрешение использовать имя вашего профиля, фотографию вашего профиля и информацию о вашей деятельности и совершенных вами действиях, включая использование вами продукции, услуг или устройств, изготовленных третьими сторонами, в рекламных объявлениях, предложениях или иных коммерческих контекстах на сервисе Strava, без получения вами вознаграждения. Например, мы можем показывать вашим подписчикам в Strava, что вы используете определенное устройство, продукт или услугу, предлагаемые к продаже брендом, который оплатил нам показ своих рекламных объявлений в Strava. Вы можете изменить настройки, чтобы предотвратить появление вашего имени профиля и фото профиля в рекламном объявлении.

Как указано в нашей Политике конфиденциальности, мы можем предлагать новые участки, маршруты, соревнования или клубы, доступные на платформе Strava, которые могут вас заинтересовать, а также пользователей, на которых можно подписаться, или новые возможности, которыми можно воспользоваться. Кроме того, мы используем алгоритмический рейтинг для того, чтобы определить, какой тип контента (например, тренировка, публикация, рекомендация маршрута) показывать в вашей ленте новостей. Основные параметры для этих рекомендаций могут включать ваш вид спорта, активность пользователя в отношении типа контента (например, просмотры, клики), функции тренировок (например, загрузка данных по деятельности, средняя дистанция пробега), использование приложения (например, участие в соревнованиях, клубах), основную демографическую информацию (возраст, пол, срок пребывания) и информацию о местонахождении в случае, когда это связано с рекомендацией (например, для рекомендаций соревнований и маршрутов), а также сведения о вашей сети (пользователь, на которого вы подписаны, присоединился к этому клубу).

Например, мы можем порекомендовать вам соревнования, сходные с другими соревнованиями, которые вы просматривали или по которым вы щелкнули, а также уже проведенные соревнования, к которым вы присоединились, и соревнования, к которым присоединились пользователи, на которых вы подписаны.

В дополнение к этому в зависимости от ваших настроек мы используем алгоритмический рейтинг для определения порядка видов тренировок, в котором они появляются в вашей ленте новостей. В параметрах дисплея вы можете «персонализировать» свою ленту новостей так, чтобы в ней отображались сочетания новых видов тренировок, тренировки, которые вы обычно выбираете, и важные события, которые вы могли пропустить, либо вы можете настроить ленту в хронологическом порядке («Последние тренировки»), по дате, когда новые виды тренировок были завершены.

Сервисы предназначены для вашего личного некоммерческого пользования. Запрещается изменять, копировать, распространять, демонстрировать, представлять, воспроизводить, публиковать, лицензировать, передавать, продавать в любых коммерческих целях любые части Сервисов, пользование Сервисами и доступ к Контенту, а также создавать производные материалы на их основе.

Вы получаете ограниченное неэксклюзивное право создавать текстовые гиперссылки на Сервисы для некоммерческого использования при условии, что такие ссылки не изображают Strava и ее продукцию и услуги в ложном, вводящем в заблуждение, унизительном или иным образом оскорбляющем достоинство виде, и при условии, что сайт, на котором размещается ссылка, не содержит порнографических, незаконных, оскорбительных или по иным причинам неприемлемых материалов. Кроме того, вы получаете право использовать RSS-каналы, размещенные в Сервисах, в личных некоммерческих целях и исключительно описанным в Сервисах образом. Мы оставляем за собой право отзывать эти лицензии в общем либо ваше право использовать конкретные ссылки или RSS-каналы в любое время, по определенным причинам и без них.

Вы понимаете, что определенные функции Сервисов могут потребовать приобретения оборудования и материалов (например, систем GPS) у третьих лиц. Strava может рекомендовать данные товары, но не несет ответственности за приобретение и применение пользователем оборудования или материалов от третьих лиц, а также не гарантирует, что они будут бесперебойно и безошибочно функционировать вместе с Сервисами.

Вы понимаете, что самостоятельно несете все расходы на отправку сообщений с вашего устройства. Настоящим вы подтверждаете, что у вас есть право общаться с вашими контактами через Сервисы.

Вы заявляете и соглашаетесь, что: (i) у вас есть право создавать свою учетную запись, будь то в индивидуальном порядке или от лица организации; (ii) вам принадлежит Контент, опубликованный вами в Сервисах или через них, либо у вас есть иное право предоставлять права и лицензии, описанные в данных Условиях; (iii) публикация и использование вашего Контента в Сервисах или через них не нарушает и не будет нарушать прав либо незаконно присваивать права любых третьих лиц, включая права на невмешательство в личную жизнь и защиту данных, права на публичность, авторские права, права на товарные знаки и/или другую интеллектуальную собственность; (iv) вы согласны выплатить все лицензионные пошлины, сборы и другие суммы, подлежащие выплате в связи с Контентом, публикуемым в Сервисах или через них.

Ограничения в отношении Контента и поведения

В Политиках допустимого использования Strava указаны ограничения в отношении Контента и поведения, которые включаются в этот документ путем ссылки на эти условия. Вы соглашаетесь соблюдать эти политики.

Взаимодействие со спортсменами

Услуги служат местом, где спортсмены могут общаться в виртуальном информационном пространстве. Будучи нейтральным организатором такого общения, Strava напрямую не участвует во взаимодействиях между спортсменами, использующими Услуги. Поэтому Strava не может гарантировать истинность, точность, качество, законность или безопасность публикаций и записей, создаваемых спортсменами, использующими Услуги. Strava не обязана проверять личность спортсменов. Strava также не несет ответственности за проверку квалификации, биографии и способностей спортсменов, использующих Услуги. Поэтому в отношениях с каждым из спортсменов, использующих Услуги, вам следует руководствоваться здравым смыслом и собственными суждениями.

Если вы захотите использовать наши возможности для информирования своих контактов о Сервисах, отслеживать свои тренировки с помощью Strava Beacon или поделиться своей информацией с другим человеком, Strava может потребовать от вас предоставить контактную информацию. Strava может направить такому человеку разовое письмо или SMS. Вы заявляете, что имеете право на предоставление Strava контактной информации третьих лиц, на использование этой информации для того, чтобы связываться (а также давать разрешение Strava связываться от вашего имени) с этими лицами, и что Strava вправе обрабатывать эту информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Профессиональные и подтвержденные спортсмены

Если вы профессиональный спортсмен, Strava может проверить вашу учетную запись Strava и поместить на вашем профиле значок, говорящий о том, что вы профессионал. Подтвержденные профессиональные спортсмены получают на Strava бесплатную подписку. Мы ожидаем от всех спортсменов соблюдения Правил сообщества Strava и кодекса поведения, указанного в настоящих Условиях предоставления услуг. Мы оставляем за собой право в любой момент убрать подтвержденный статус и значок, а также отменить бесплатную подписку.

Клубы

Strava формирует и контролирует некоторые клубы, а также ведет программу подтверждения клубов. Strava может провести проверку отдельных клубов и поместить значок на странице их профиля. Мы оставляем за собой право в любой момент отзывать или передавать права на владение клубами, удалять контент, убирать подтвержденный статус и значок клуба, а также удалять клубы. Если вы запросите передачу права владения клубом, Strava может попросить вас предоставить определенные документы.

Если вы, являясь спортсменом или партнером, создаете клуб в Strava, вы несете ответственность за то, чтобы ваш клуб: a) соблюдал настоящие Условия предоставления услуг и наши Правила сообщества; б) не претендовал на причастность к Strava, не заявлял о своей причастности к Strava и не выдавал себя за Strava путем использования интеллектуальной собственности Strava и иными способами; в) обладал правами на использование и размещение контента клуба, как стороннего так и иного, включая права на имена, логотипы, изображения, товарные знаки, внешнее оформление, коммерческие знаки, авторские права и прочие права интеллектуальной собственности; и г) не использовал неподобающим образом, по единоличному усмотрению Strava, клуб для рекламы и продвижения каких-либо состязаний, тотализаторов и прочих маркетинговых кампаний. Настоящим администраторы клубов соглашаются оградить Strava от ответственности за любые иски, проистекающие из их клубов, включая, помимо прочего, иски в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности.

Третьи лица

Сторонние продукты и услуги, предоставляемые в Сервисах, производятся и предлагаются непосредственно самими третьими лицами. Приобретая такую продукцию или услуги, вы соглашаетесь с тем, что заключаете договор напрямую с соответствующим сторонним поставщиком, а не со Strava. Все взаимодействия со сторонними поставщиками, а также участие в их промоакциях, в том числе платеж и доставка соответствующих товаров и услуг, а также любые другие условия остаются исключительно между вами и такими поставщиками. Пользователь не обязан вести дела с третьими лицами, представленными в Сервисах. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО STRAVA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРИ И ИНОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ВАМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ СО СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ УСЛУГ ИЛИ РЕКЛАМОДАТЕЛЯМИ, ССЫЛКИ НА КОТОРЫХ РАЗМЕЩАЮТСЯ В СЕРВИСАХ.

Strava или третьи лица могут предоставлять ссылки на другие интернет-сайты и ресурсы через свои Сервисы. Strava не поддерживает никакой контент, информацию, рекламу, продукты и другие материалы и не несет за них ответственности, если они находятся на таких сайтах или ресурсах. Вы понимаете и соглашаетесь, что Strava не несет ответственности за доступность таких внешних сайтов и ресурсов.

Электронные коммуникации

Сервисы могут давать вам возможность отправлять или публиковать сообщения на форумах или в чат-комнатах, говорить через голосовые Интернет-программы или отправлять аналогичные сообщения сторонним поставщикам услуг, рекламодателям, вашим личным контактам, другим спортсменам и (или) Strava. Вы соглашаетесь использовать доступные в Сервисах каналы коммуникации только для отправки сообщений и материалов, имеющих отношение к теме, для которой Strava предоставляет данный канал коммуникации; вы также соглашаетесь, что все сообщения такого плана будут рассматриваться как ваш Контент и будут подпадать под действие и регулироваться Условиями и применимым законодательством (в том числе законодательством, регулирующим прямой маркетинг, требования которого вы должны выполнять, если применимо). Используя каналы связи, доступные через Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что a) в зависимости от настроек вашей учетной записи и метода связи любые используемые каналы связи представляют собой общедоступные, а не конфиденциальные методы связи между вами и другими лицами; б) сообщения, отправленные сторонним поставщикам услуг, рекламодателям и третьим лицам, а также полученные от них, не имеют отношения к Strava, не спонсируются и не поддерживаются Strava (если Strava напрямую не заявляет обратного); в) сообщения не премодерируются, не постмодерируются, не фильтруются, не архивируются и никаким другим образом не контролируются Strava на постоянной основе, хотя Strava сохраняет за собой право делать это в любое время. Вы соглашаетесь с тем, что все уведомления, заявления и другие сообщения, которые вы отправляете электронным способом в Сервисах, должны соответствовать законным требованиям в отношении письменной корреспонденции.

Права собственности

Вы признаете и соглашаетесь, что Сервисы, любое необходимое ПО, используемое в связи с данными Сервисами (если есть), все собранные на основе Контента Сервисов данные и любой Контент, доступный или предоставленный в Сервисах, содержат собственную и конфиденциальную информацию, защищенную применимыми законами об интеллектуальной собственности и другими законами. Кроме случаев, когда это явно разрешено применимым законодательством, Strava или соответствующими сторонними поставщиками услуг либо рекламодателями, вы соглашаетесь не изменять, не сдавать в аренду и лизинг, не давать в пользование, не продавать, не распространять Сервисы и не создавать производные проекты на базе Сервисов, программного обеспечения или Контента, доступных в Сервисах (кроме отправляемого вами Контента), целиком или частично.

Strava дает вам личное, отзывное, неэксклюзивное и не подлежащее передаче или передаче по сублицензии право на использование Сервисов, а также лицензию на доступ к ним при условии, что вы обязуетесь не копировать, не изменять, не создавать производные материалы, не заниматься обратной разработкой и обратной компиляцией, а также другим образом не пытаться получить исходный код, не продавать, не предоставлять, не выдавать по сублицензии, не сдавать в залог и иным схожим образом не оперировать правами в Сервисах (а также не позволять делать перечисленное третьим лицам), за исключением случаев, когда это разрешено по закону. Вы соглашаетесь не осуществлять доступ к Сервисам каким-либо способом, кроме как через интерфейсы, предусмотренные Strava.

Название «STRAVA», логотип Strava и другие логотипы, названия товаров и услуг Strava являются эксклюзивными товарными знаками Strava Inc. и принадлежат ей. Не допускается использование и отображение этих товарных знаков каким-либо образом без предварительного письменного разрешения Strava. Все сторонние товарные знаки и знаки обслуживания, отображаемые на Сайте, являются собственностью соответствующих владельцев.

Strava оставляет за собой все права, явно не описанные в этом документе.

Иски о нарушении прав

Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху (далее «DMCA») дает возможность обратиться в суд владельцам авторских прав, которые считают, что материал в Интернете нарушает их права согласно законам о защите авторских прав США. Strava также изучает заявления о нарушении прав на товарные знаки. Если у вас есть веские основания полагать, что материалы, размещенные Strava, нарушают ваши авторские права или права на товарные знаки, вы (или ваш агент) может отправить нам уведомление с запросом на удаление материала или блокировку доступа к нему. В уведомление нужно включить следующую информацию: a) физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от лица владельца эксклюзивного права, которое якобы нарушается; б) указание защищенного авторскими правами материала или товарного знака с якобы нарушенными правами (либо репрезентативный список таких материалов, если одно уведомление охватывает сразу несколько защищенных авторскими правами материалов или товарных знаков в Сервисах); в) указание материала, который якобы нарушает авторские права или предмет правонарушающих действий, а также достаточная информация, позволяющая Strava обнаружить материал в Сервисах; г) имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты (если доступен) стороны-истца; д) заявление о том, что сторона-истец имеет веские основания полагать, что использование материала оспариваемым способом не разрешено владельцем авторских прав или товарного знака, его агентом или законом; е) заявление о том, что информация в уведомлении является верной и, под страхом наказания за лжесвидетельство, сторона-истец уполномочена действовать от лица владельца эксклюзивного права, которое якобы нарушается. Учтите, что Strava не отвечает на жалобы, которые не удовлетворяют данным требованиям. Мы можем разглашать вашу информацию третьим лицам, переадресовывая уведомления по Закону о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA), которые направляются им в исходном виде, без удаления каких-либо данных. Если Strava определит, что материалы, предположительно нарушающие ваши авторские права или права на товарные знаки, не требуют удаления, Strava удалит их только по решению суда, объявляющему контент или использование материалов незаконным.

Если у вас есть веские основания полагать, что вам было ошибочно направлено уведомление о нарушении авторских прав, то DMCA позволяет вам отправить нам встречное уведомление. В нем нужно указать следующую информацию: (a) ваше имя, адрес и номер телефона; (b) источник удаленного содержимого; (c) заявление о том, что у вас есть веские основания считать удаление контента ошибочным (с подтверждением осведомленности об ответственности за предоставление ложных сведений); (d) заявление о том, что соглашаетесь на юрисдикцию Федерального окружного суда для судебного участка, к которому относится ваш адрес; либо, если ваш адрес находится за пределами США, на юрисдикцию любого судебного участка, где есть Strava, и что вы примете судебную повестку от лица, подавшего исходную жалобу; (e) физическую или электронную подпись (к примеру, указание полного имени).

Уведомления и встречные уведомления в отношении Сервисов должны удовлетворять текущим законодательным требованиям DMCA (см. https://copyright.gov/title17/92appb.html) и подлежат отправке вышеуказанному агенту. Перед отправкой такого уведомления либо встречного уведомления мы рекомендуем вам обратиться к своему юрисконсульту. Помните, что требования DMCA предусматривают штрафы за ложные притязания.

Агент, получающий уведомления о заявленном нарушении прав:

Агент по защите авторских прав Strava
208 Utah Street
San Francisco, CA 94103
USA (г. Сан-Франциско, Калифорния, США)
ip@strava.com
(415) 320-7817

Ваши отзывы

Команда Strava рада комментариям, предложениям и другим отзывам о Сервисах, а также об информации и услугах, которые доступны в Сервисах (совокупно «Отзывы»). В случае предоставления Отзывов пользователь также предоставляет Strava международную, неэксклюзивную, передаваемую и перепоручаемую, сублицензируемую, постоянную, безотзывную и безвозмездную лицензию на копирование, распространение, создание производных материалов, публичный показ и воспроизведение и другое применение таких Отзывов, а также использование, создание, продажу, коммерческие предложения, импорт и экспорт продукции и услуг на базе Отзывов. По этой причине рекомендуется не отправлять Strava Отзывы, лицензирование которых согласно вышеизложенному нежелательно.

Заявление об отказе от гарантий и ответственности

ИНФОРМАЦИЯ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОДУКЦИЯ, УСЛУГИ И КОНТЕНТ, ДОСТУПНЫЕ НА САЙТЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. STRAVA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОДУКЦИИ, УСЛУГ И КОНТЕНТА, В ТОМ ЧИСЛЕ (И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. STRAVA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ СЛЕДУЮЩЕЕ: (a) СООТВЕТСТВИЕ СЕРВИСА ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, (b) БЕСПЕРЕБОЙНОСТЬ РАБОТЫ СЕРВИСА И ДОСТУПА К КОНТЕНТУ, ИХ ОПЕРАТИВНОСТЬ, БЕЗОПАСНОСТЬ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТЬ; (c) ТОЧНОСТЬ ИЛИ НАДЕЖНОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА; (d) СООТВЕТСТВИЕ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ, УСЛУГ, ИНФОРМАЦИИ И ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, ПРИОБРЕТАЕМЫХ ИЛИ ПОЛУЧАЕМЫХ ВАМИ ЧЕРЕЗ СЕРВИС; (e) ИСПРАВЛЕНИЕ ЛЮБЫХ ОШИБОК В СЕРВИСАХ.

ВЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО STRAVA НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕДИЦИНСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ. КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ ЧЕРЕЗ САЙТ, В ТОМ ЧИСЛЕ ТЕКСТ, ФОТОГРАФИИ, ИЗОБРАЖЕНИЯ, ИЛЛЮСТРАЦИИ, ГРАФИКА, АУДИО, ВИДЕО, ВИДЕОКЛИПЫ СО ЗВУКОМ, А ТАКЖЕ ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ STRAVA, ДРУГИМИ ВЛАДЕЛЬЦАМИ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВМЕСТО (a) РЕКОМЕНДАЦИЙ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА ИЛИ ДРУГИХ ВРАЧЕЙ, (b) ПОСЕЩЕНИЯ, ЗВОНКА ИЛИ КОНСУЛЬТАЦИИ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ ИЛИ ДРУГИМИ ВРАЧАМИ, (c) ИНФОРМАЦИИ, УКАЗАННОЙ НА УПАКОВКЕ ИЛИ ЯРЛЫКЕ ПРОДУКТА. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ СО ЗДОРОВЬЕМ, СЛЕДУЕТ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ ОБРАТИТЬСЯ К СВОЕМУ ЛЕЧАЩЕМУ ВРАЧУ ИЛИ ДРУГИМ ПОСТАВЩИКАМ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ. В СЛУЧАЕ ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ НЕОБХОДИМО НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЬСЯ К ЛЕЧАЩЕМУ ВРАЧУ ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ СКОРОЙ ПОМОЩИ. КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПРЕНЕБРЕГАТЬ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ВРАЧА ИЛИ ОТКЛАДЫВАТЬ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ИЗ-ЗА ПРЕДСТАВЛЕННОГО В СЕРВИСАХ КОНТЕНТА ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ И ЛЮБОЙ ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ТАМ КОНТЕНТ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ ИЛИ ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ПЕРЕДАЧА И ПОЛУЧЕНИЕ НАШЕГО КОНТЕНТА, ЦЕЛИКОМ ИЛИ ЧАСТИЧНО, А ТАКЖЕ ОБЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ, ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ И ДРУГИЕ КАНАЛЫ СВЯЗИ НЕ СОЗДАЕТ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И STRAVA ОТНОШЕНИЙ ВРАЧА И ПАЦИЕНТА, ЛИБО ДРУГИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ОТНОШЕНИЙ.

ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВАШИ СПОРТИВНЫЕ ТРЕНИРОВКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ИЛИ БЕГОВЫЕ, А ТАКЖЕ ТРЕНИРОВКИ ПО ПЛАНУ STRAVA НЕСУТ В СЕБЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ И СЕРЬЕЗНЫЕ РИСКИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА, ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ И ЧТО ВЫ ДОБРОВОЛЬНО ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ ИЗВЕСТНЫЕ И НЕИЗВЕСТНЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМИ ТРЕНИРОВКАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ ВЫЗВАНЫ ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ ДЕЙСТВИЕМ, БЕЗДЕЙСТВИЕМ ИЛИ ХАЛАТНОСТЬЮ STRAVA ЛИБО ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО STRAVA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОВЕРКУ, КОНТРОЛЬ, ПОДГОТОВКУ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ ГОНОК, СОРЕВНОВАНИЙ, ИСПЫТАНИЙ ИЛИ ГРУППОВЫХ ТРЕНИРОВОК, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТ СЕРВИСЫ, ВКЛЮЧАЯ ОРГАНИЗОВАННЫЕ АДМИНИСТРАТОРОМ КЛУБА.

ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ ОСВОБОДИТЬ STRAVA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, АГЕНТОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ, ПАРТНЕРОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ (ДАЛЕЕ «ОСВОБОЖДЕННЫЕ СТОРОНЫ») ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С ВАШИМИ СПОРТИВНЫМИ ТРЕНИРОВКАМИ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЕБ-САЙТОВ, МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ, КОНТЕНТА, УСЛУГ И ПРОДУКТОВ STRAVA (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБОЙ ПЛАН ТРЕНИРОВОК STRAVA), А ТАКЖЕ ОБЕЩАЕТЕ НЕ ОБРАЩАТЬСЯ В СУД ПРОТИВ ОСВОБОЖДЕННЫХ СТОРОН ПО ПОВОДУ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ИСКОВ, УЩЕРБА ИЛИ УБЫТКОВ, СВЯЗАННЫХ С ТАКИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ОСВОБОЖДЕННЫЕ СТОРОНЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ И ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПРЯМОГО, ОПОСРЕДОВАННОГО, ШТРАФНОГО, СЛУЧАЙНОГО, СПЕЦИАЛЬНОГО ИЛИ КОСВЕННОГО УЩЕРБА, СВЯЗАННОГО С (a) НАДЛЕЖАЩИМ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСОВ; (b) НАДЛЕЖАЩИМ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ОБОРУДОВАНИЯ И ПРОГРАММ, СОЗДАННЫХ ИЛИ ЛИЦЕНЗИРУЕМЫХ STRAVA (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБОЙ ПЛАН ТРЕНИРОВОК STRAVA), ВО ВРЕМЯ СПОРТИВНЫХ ТРЕНИРОВОК; (c) ВАШИМИ ДЕЛОВЫМИ ОТНОШЕНИЯМИ СО СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ УСЛУГ ИЛИ РЕКЛАМОДАТЕЛЯМИ, НАЙДЕННЫМИ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ; (d) ВАШЕЙ ЗАДЕРЖКОЙ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ; (e) ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРОДУКТАМИ, УСЛУГАМИ ИЛИ КОНТЕНТОМ, ПОЛУЧЕННЫМИ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ, БУДЬ ТО НА ОСНОВЕ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА, БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО, ДАЖЕ ЕСЛИ STRAVA БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ/ЮРИСДИКЦИЯХ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЗАКОНОМ, НАПРИМЕР, ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СЛУЧАЙНОГО ИЛИ КОСВЕННОГО УЩЕРБА, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. СОГЛАШАЯСЬ НА ДАННОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ РАЗДЕЛ 1542 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США, И ЛЮБЫЕ ПОДОБНЫЕ ЗАКОНЫ ДРУГИХ РЕГИОНОВ И СТРАН, А ТАКЖЕ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ИЗЛОЖЕННЫХ В НЕМ ПРЕИМУЩЕСТВ, СМ. ДАЛЕЕ: «ОТКАЗ ОТ ВСЕХ ПРИТЯЗАНИЙ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ В ПОЛЬЗУ КРЕДИТОРА, О СУЩЕСТВОВАНИИ КОТОРЫХ ОН НЕ ЗНАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ НА МОМЕНТ ТАКОГО ОТКАЗА И КОТОРЫЕ, БУДЬ ЕМУ ИЗВЕСТНЫ, МОГЛИ БЫ СЕРЬЕЗНО ПОВЛИЯТЬ НА ЕГО МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ДОЛЖНИКОМ».

STRAVA НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАШ КОНТЕНТ И КОНТЕНТ ДРУГИХ СПОРТСМЕНОВ И, В ЧАСТНОСТИ, ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛЮБОМУ ФИЗИЧЕСКОМУ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ЗА ЛЮБЫЕ ВИДЫ УБЫТКОВ И УЩЕРБА (ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ И ИНЫЕ), ТРАВМ, ПРЕТЕНЗИЙ, МАТЕРИАЛЬНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, СВЯЗАННЫХ С ЛЮБЫМ КОНТЕНТОМ УСЛУГ.

МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ПЕРЕД ВАМИ СОГЛАСНО ДАННЫМ УСЛОВИЯМ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ БОЛЬШУЮ ИЗ ДВУХ СУММ: (a) ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ США (50 ДОЛЛ. США) ИЛИ (b) СУММУ, ВЫПЛАЧЕННУЮ ВАМИ STRAVA ЗА 12 МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ИСКА.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, ДЛЯ ВАС ДОСТУПНЫ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВАМ БУДЕТ НАНЕСЕН УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЯ НАМИ НАШИХ ПРАВОВЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ЛИБО ВСЛЕДСТВИЕ НЕОСТОРОЖНОСТИ, И НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ НИКАК НЕ ВЛИЯЮТ НА УКАЗАННЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.

Гарантия от убытков

Вы соглашаетесь освободить Strava, ее дочерние компании, аффилированных лиц, должностных лиц, агентов, сотрудников, представителей, партнеров и лицензиаров от любых исков и заявлений, включая обоснованные расходы на юридические услуги, понесенные третьими лицами вследствие отправки, публикации, передачи или другого обнародования Контента в Сервисах, использования Сервисов, ваших спортивных тренировок, в результате которых формируется Контент, публикуемый вами в Сервисах (в том числе спортивные тренировки в связи с соревнованиями, гонками, групповыми заездами или другими мероприятиями, которые Strava спонсирует, организует, в которых участвует или в связи с которыми используются Сервисы), вашей связи с Сервисами, нарушения вами Условий, законов о защите данных или о неприкосновенности личной жизни или прав сторонних лиц. Изложенные выше положения об освобождении от ответственности никак не влияют на ваши права в отношениях с Strava, если согласно законодательству страны вашего проживания, применимому по факту использования вами наших Сервисов, это запрещено.

Уведомление для спортсменов из Калифорнии

В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса Калифорнии спортсмены из Калифорнии, использующие Услуги, получают следующее специальное уведомление о правах потребителей: связаться с группой по работе с жалобами потребителей Подразделения обслуживания потребителей отдела по защите прав потребителей штата Калифорния можно в письменной форме по адресу 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 или по телефону (800) 952-5210.

Разрешение споров

Порядок разрешения споров

Стороны обязуются приложить все усилия, чтобы урегулировать любой спор, претензию, вопрос или соглашение напрямую через добросовестные переговоры, прежде чем обратиться в суд. Кроме споров, относящихся к интеллектуальной собственности Strava (включая товарные знаки, фирменный стиль, доменные имена, коммерческие тайны, авторские права и патенты), и случаев выхода из данного соглашения с отказом от решения спора в арбитражном порядке, все претензии, связанные с данным Соглашением и вашим использованием Сервисов, будут окончательно урегулированы обязывающим арбитражем, проводимым службой судебного арбитража и медиации, в соответствии с ее положениями и процедурами для потребительских споров, за исключением любых правил и процедур, управляющих коллективными исками или разрешающих их. Судья арбитражного суда, а не иной суд или агентство, будет иметь исключительные полномочия на разрешение всех споров, связанных с данным Соглашением, включая, в том числе, любые претензии, что данное Соглашение целиком или любая его часть утратили силу или необязательны к исполнению. У судьи арбитражного суда должна быть возможность удовлетворять правовые требования любыми способами, доступными в суде, однако при условии, что у него не будет полномочий присуждать возмещение ущерба, средства правовой защиты или иные возмещения, противоречащие данному Соглашению. Возмещение, присужденное судьей, будет обязательным к исполнению для всех сторон и может быть вынесено как постановление в соответствующее производство любым судом надлежащей юрисдикции. Strava обязуется возместить разницу между регистрационным сбором за арбитраж и исковым сбором. Вы и Strava настоящим явно отказываетесь от суда присяжных. Вы также соглашаетесь не участвовать в исках, вынесенных на рассмотрение генеральным прокурором или его представителем, а также в консолидированных исках, где фигурирует учетная запись другого лица, если Strava выступает стороной в судебном процессе. Положение о разрешении спора регулируется Федеральным арбитражным актом. Данное положение неприменимо к пользователям, проживающим на территории Европейского союза.

Стороны понимают, что при отсутствии этого обязательного положения они бы имели право на подачу иска в суд и его рассмотрение судом присяжных. Они также понимают, что в некоторых случаях стоимость арбитража может превышать стоимость судебного разбирательства и их право на предоставление сведений может быть более ограниченным в арбитражном суде, чем в суде присяжных.

Отказ от коллективного иска

Далее стороны соглашаются, что любой арбитраж проводится в индивидуальном порядке, а не в виде коллективного или представительского иска. Если какой-либо суд или судья определит, что отказ от коллективного иска, описанный в данном разделе, не имеет юридической или исковой силы по любой причине, либо что арбитраж может проводиться в коллективном формате, то вышеописанное положение об арбитраже будет считаться недействительным, как и соглашение между сторонами о разрешении споров в арбитражном порядке.

Исключение: рассмотрение исков в суде мелких тяжб

Невзирая на решение сторон разрешать все споры через арбитраж, любая из сторон может также искать правовой защиты в суде мелких тяжб по тем спорам или искам, которые находятся в юрисдикции такого суда.

Право отказа от подписки в течение 30 дней

Вы имеете право выйти из Соглашения и не соблюдать положения об арбитраже и отказе от коллективного иска, изложенные в данном разделе, отправив письменное уведомление о вашем решении по следующему адресу: Strava, Inc., Attn: Legal Department, 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, USA. Уведомление высылается в течение 30 дней с момента регистрации для использования Сервисов; в противном случае вы будете обязаны решать споры в арбитражном суде согласно этим Условиям. Если вы откажетесь соблюдать данные положения об арбитраже, Strava также не будет обязана их соблюдать. Кроме того, в этом случае Strava может лишить вас возможность использовать Сервисы.

Временные ограничения на претензии

Вы соглашаетесь, что любая претензия, связанная с вашим взаимодействием со Strava и данными Условиями, должна подаваться в течение одного года с момента ее появления. В противном случае она будет бессрочно погашена за исковой давностью. Данное положение неприменимо, если вы проживаете на территории Европейского союза. В этом случае ограничения определяется в соответствии с упомянутым ниже регулирующим правом для пользователей из ЕС.

Применимое право и юрисдикция

Любые действия, относящиеся к Условиям, Контенту, Сервисам Strava и ваши отношения с ней регулируются, интерпретируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния без учета принципов коллизионного права И, В ЧАСТНОСТИ, НЕ РЕГУЛИРУЮТСЯ КОНВЕНЦИЯМИ ООН О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ, ЕСЛИ ОНИ ПРИМЕНИМЫ В ПОДОБНЫХ СЛУЧАЯХ. Согласно Разделу «Разрешение споров», стороны дают безотзывное согласие принять все меры, чтобы обеспечить соблюдение этого Соглашения в федеральных судах или судах штата Сан-Франциско, Калифорния. Вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией федеральных судов или судов штата Сан-Франциско, Калифорния. Если одна из указанных сторон подает иск об удовлетворении требований, установительный или иной иск в связи с данными Условиями, победившая сторона компенсирует за счет проигравшей все затраты на судопроизводство и издержки, а также сумму, которую суд сочтет разумными расходами на адвокатов. Кроме случаев, запрещенных действующим законодательством, стороны соглашаются, что любые претензии, возникшие в ходе использования Сервисов или Условий, должны быть поданы в суд в течение 1 (одного) года после их возникновения. В противном случае они будут навсегда погашены за исковой давностью. Данный параграф неприменим к пользователям, проживающим на территории Европейского союза.

Если вы проживаете на территории Европейского союза, настоящие Условия регулируются законодательством Ирландии, и суды Ирландии имеют исключительную юрисдикцию над спорами, возникающими в связи с данными Условиями. Несмотря на вышеизложенное, национальное законодательство вашей страны-участницы ЕС может допускать обращение в суд с иском против Strava в этой стране и использование норм национального законодательства против Strava.

Функционирование в США

Эти Сервисы управляются Strava из офисов в США. Strava не гарантирует, что Контент и Сервисы будут пригодны или доступны для использования в других регионах. Доступ к Контенту или Сервисам либо их использование на территориях, где данные действия являются незаконными, запрещены. Те, кто решит использовать данные Сервисы за пределами США, делают это по собственной инициативе и обязаны соблюдать применимое местное законодательство. Запрещается использовать или экспортировать Контент с нарушением экспортных законов и нормативов США.

Прекращение действия

Вы соглашаетесь, что Strava при определенных серьезных обстоятельствах и без предварительного уведомления может приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и (или) заблокировать ваш доступ к Услугам. Причинами приостановления и прекращения действия могут быть в том числе: (a) нарушение Условий или других сопутствующих соглашений, правил и инструкций; (b) законодательные предписания суда и других государственных органов; (c) личный запрос (удаление учетной записи по собственному желанию); (d) приостановка действия или серьезные изменения Услуг (или любых их частей); (e) неожиданные трудности и проблемы с техническими аспектами или безопасностью; (f) длительная неактивность и (или) (g) задолженность по оплате сборов в связи с Услугами. Прекращение действия учетной записи может сопровождаться (x) отказом в доступе ко всем предложениям Услуг, (y) удалением вашей информации, файлов и Контента, связанных с учетной записью и (z) запретом на дальнейшее использование Услуг. Вы соглашаетесь, что любое приостановление или прекращение действия учетной записи выполняется на личное усмотрение Strava и что Strava не несет ответственности перед вами или третьими лицами за приостановление или прекращение действия учетной записи или отказ в доступе к Услугам. Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия учетной записи и (или) Условий: Контент и поведение, Клубы, Права собственности, Ваши отзывы, Заявление об отказе от гарантий и ответственности, Гарантия от убытков, Применимое право и юрисдикция и Общие положения.

Общие положения

Вы соглашаетесь, что между вами и Strava в результате следования Условиям и пользования Сервисами не возникают товарищеские, партнерские, управленческие, трудовые или агентские отношения. Условия представляют собой полное соглашение между вами и Strava в отношении использования Сервисов. Несоблюдение Strava или невозможность для Strava обеспечить соблюдение тех или иных прав или положений настоящих Условий не является отказом от этих прав или положений. Если компетентный суд постановил, что те или иные положения Условий некорректны, стороны, тем не менее, соглашаются с тем, что суд должен принять решение, максимально близкое к идее данных положений, при этом все остальные положения Условий остаются в силе. Вы не имеете права предоставлять, делегировать или иным способом передавать свою учетную запись или сопутствующие обязательства по настоящим Условиям без предварительного письменного разрешения Strava. Strava имеет право на собственное усмотрение передавать или переназначать все или некоторые свои права согласно настоящим Условиям, а также имеет право делегировать или использовать сторонних подрядчиков для выполнения своих обязательств согласно настоящим Условиям и в отношении Сервисов. Уведомление Strava, полученное вами по электронной почте, стандартной почте или через сообщения и ссылки в Сервисах, будет являться приемлемым уведомлением согласно Условиям. Печатная версия Условий и всех уведомлений, предоставленных в электронном виде, во всех административных и иных процессах, имеющих отношения к Условиям, будут иметь такую же силу, что и другая деловая документация и записи, исходно использовавшиеся в печатной форме. Названия и подзаголовки в Условиях используются исключительно для удобства и не имеют юридической или контрактной силы. Все права, не описанные здесь явно, сохраняются за Strava.

Изменение Условий

Некоторые положения данных Условий могут быть дополнены или заменены явно обозначенными юридическими уведомлениями или условиями, размещенными на конкретных страницах Сервисов. Strava оставляет за собой право на свое усмотрение обновлять Условия в любое время и по любой причине. Strava уведомит вас о любых существенных изменениях в Условиях, а также в любом из сервисов или в любой из функций Сервисов. Продолжая обращаться к Сервисам или пользоваться ими после того, как мы уведомили вас о таких изменениях, вы принимаете измененные Условия. Если измененные Условия для вас неприемлемы, ваш единственный выход — перестать пользоваться Сервисами.

Strava и ее сторонние поставщики услуг могут на свое усмотрение вносить улучшения в описанные Сервисы, продукты, услуги, мобильные приложения, функции, программы и цены в любое время и по любой причине. В целях улучшения и развития Сервисов мобильное приложение может загружать и устанавливать обновления и дополнительные функции. Strava оставляет за собой право в любое время изменять или закрывать, временно или постоянно, сами Сервисы и любые их части по предварительному уведомлению и без него. Вы соглашаетесь с тем, что Strava не будет нести ответственности перед вами или третьими лицами за изменение, приостановку или отмену Сервисов.

Поддержка и вопросы

Если у вас возникнут вопросы, связанные с Сервисами и данными Условиями, вы можете связаться с нами через сайт https://support.strava.com.