Conditions de service de Strava

Conditions de service

Les sites Web Strava, les applications mobiles et les services associés (collectivement, les « Services ») sont mis à votre disposition par Strava, Inc. dont le siège est sis au 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, États-Unis, sous réserve des présentes Conditions de service (les « Conditions ») et conformément à la Politique de confidentialité de Strava (la « Politique de confidentialité »). Vous trouverez plus d’informations concernant les Services sur https://strava.com. Vous acceptez de respecter les présentes Conditions et toute condition additionnelle dont Strava vous fait part relativement aux Services, qui fera partie intégrante des Conditions. Strava se réserve le droit d’examiner les comptes et les actions des utilisateurs dans le cadre des Services afin de vérifier qu’ils respectent nos Conditions. LA CONSULTATION, L’UTILISATION, L’IMPORTATION OU LE TÉLÉCHARGEMENT D’INFORMATIONS OU DE DOCUMENTS RELATIFS AUX SERVICES, L’ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS LORS DE LA CRÉATION D’UN COMPTE OU L’ACTIVATION DU BOUTON « INSCRIPTION » OU D’UN MÉCANISME SIMILAIRE VALENT ACCEPTATION DE CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER AUX SERVICES NI LES UTILISER. Cet accord a été rédigé en anglais. Dans la mesure où une version traduite des Conditions est en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Si vous accédez aux Services ou les utilisez pour le compte d’une entreprise ou d’une autre entité, vous déclarez avoir l’autorité de lier cette entité et ses sociétés affiliées aux présentes Conditions et qu’elle est pleinement liée à celles-ci. Dans ce cas, le terme « vous » désignera cette entité et ses sociétés affiliées. Si vous n’avez pas cette autorité, vous ne pouvez pas accéder aux Services ni les utiliser. Ces Conditions contiennent des avertissements relatifs aux garanties et aux limitations de responsabilité pouvant vous être applicables.

Les Services Strava ne peuvent pas être fournis et l’accord décrit dans les présentes Conditions de service ne peut pas être exécuté sans que Strava traite des données vous concernant et concernant les autres utilisateurs de Strava, y compris vos données de localisation. Le traitement des données que vous partagez avec Strava, y compris vos données de localisation, est essentiel aux Services que nous fournissons et constitue une partie nécessaire de notre exécution de l’accord que nous concluons avec vous.

Avis concernant la résolution des litiges : les présentes conditions contiennent des dispositions qui régissent la manière dont les litiges entre Strava et vous-même sont résolus, notamment un accord d’arbitrage, qui, sauf si vous résidez dans l’Union européenne, avec des exceptions limitées, exige que vous soumettiez vos plaintes contre nous à un arbitrage contraignant et définitif, et vous limitent à des plaintes contre Strava à titre individuel, à moins que vous ne vous désengagiez de cette obligation selon les instructions ci-dessous.

Inscription et comptes

Les Services sont uniquement destinés aux personnes d’au moins 13 ans ou tout autre âge exigé dans votre pays pour utiliser les Services. Si vous n’avez pas l’âge légal pour signer un contrat contraignant dans votre juridiction, vous attestez que votre parent ou tuteur légal a examiné et accepté les présentes conditions en votre nom.

L’utilisation des Services est soumise à inscription. Lorsque vous vous inscrivez à nos Services, vous acceptez : (a) de fournir des informations véridiques, exactes, actuelles et complètes sur vous-même (les « Données utilisateur ») et (b) de mettre à jour rapidement vos Données utilisateur en cas de changement. Vous convenez que Strava peut utiliser vos Données utilisateur afin de fournir les Services auxquels vous accédez ou que vous utilisez, selon les modalités décrites dans les présentes Conditions et dans notre Politique de confidentialité. Vous vous engagez à créer un seul compte pour votre utilisation personnelle et à ne jamais partager ce compte ou votre abonnement Strava avec un tiers. Si vous fournissez des Données utilisateur qui sont inexactes ou obsolètes, ou si vous créez plusieurs comptes, Strava a des raisons valables de soupçonner que ces Données utilisateur sont inexactes ou obsolètes, et se réserve le droit de suspendre ou de supprimer votre compte et de vous refuser toute utilisation présente ou future des Services. En considération de votre utilisation des Services, vous déclarez que vous n’êtes pas une personne à qui il est interdit de recevoir des services en vertu des lois de toute juridiction applicable.

Vous êtes seul responsable de préserver la confidentialité du mot de passe associé à votre compte et de restreindre l’accès à votre mot de passe, votre ordinateur et votre appareil mobile pendant que vous êtes connecté aux Services. Vous acceptez la responsabilité de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte ou à partir de votre ordinateur et de vos appareils mobiles. Nous nous efforçons d’utiliser des mesures de sécurité raisonnables pour vous protéger contre un accès non autorisé à votre compte. Cependant, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue de votre compte, de votre Contenu (tel que défini ci-dessous) ou des informations personnelles que vous fournissez, et nous ne pouvons pas promettre que nos mesures de sécurité empêcheront des tiers non autorisés d’accéder illégalement aux Services ou à leur contenu. Vous acceptez d’aviser immédiatement Strava de toute utilisation non autorisée de votre compte ou mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité, et vous attestez que vous comprenez tous les risques que représente un accès non autorisé aux Données utilisateur et à toute autre information ou tout autre contenu que vous fournissez à Strava. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons fortement de choisir un mot de passe unique et complexe.

Vous pouvez vous enregistrer ou vous connecter sur votre compte via un réseau tiers, comme Facebook ou Google. Si vous le faites, vous autorisez Strava à pré-renseigner les champs d’inscription et autres informations pertinentes de votre compte et/ou à utiliser les identifiants dudit tiers pour vous connecter sur votre compte. Si vous connectez votre compte à un réseau tiers, vous acceptez de respecter les conditions et politiques applicables audit tiers.

En vertu de certains des Services se connectant à l’API Google Maps, vous acceptez par la présente d’être lié par les Conditions de service supplémentaires de Google Maps / Google Earth (y compris la Politique de confidentialité de Google) en rapport avec votre utilisation de ces Services.

Paiements et frais

Annulation

Essais gratuits

Votre abonnement peut commencer par un essai gratuit. Pour tout abonnement, la période d’essai gratuit sera valable pour la durée spécifiée lors de votre inscription. Les essais gratuits ne peuvent pas être combinés avec certaines autres offres, comme spécifié. Si vous commencez votre abonnement par un essai gratuit, nous commencerons à vous facturer les frais d’abonnement mensuel à la fin de la période d’essai gratuit de votre abonnement, selon le moyen de paiement indiqué, à moins que vous n’annuliez votre abonnement avant la fin de cette période d’essai gratuit. Votre moyen de paiement sera autorisé jusqu’à environ un mois de service dès que vous vous inscrivez pour un essai gratuit. Dans certains cas, votre solde ou limite de crédit disponible peut être réduit(e) pour refléter l’autorisation ; cependant, aucuns frais ne seront facturés au moyen de paiement à moins que vous n’annuliez pas avant la fin de votre période d’essai gratuit. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment en allant dans les paramètres de votre compte.

Contenu et conduite

Restrictions relatives au Contenu et au comportement

Les Politiques en matière d’utilisation acceptable de Strava décrivent les restrictions relatives au contenu et au comportement, et sont incorporées aux présentes par voie de référence. Vous vous engagez à respecter lesdites Politiques.

Interactions avec les athlètes

Les Services fonctionnent comme un lieu de mise en relation des athlètes dans un espace d’information virtuel. En tant qu’animateur neutre, Strava n’est pas directement impliqué dans les interactions réelles entre les athlètes qui utilisent les Services. En conséquence, Strava n’a aucun contrôle sur la véracité, l’exactitude, la qualité, la légalité ou la sécurité des publications effectuées par les athlètes qui utilisent les Services. Strava n’aura pas la responsabilité de confirmer l’identité des athlètes. Strava ne sera en outre pas responsable de confirmer ou de vérifier les qualifications, les antécédents ou les aptitudes des athlètes qui utilisent les Services. Vous devez en permanence faire preuve de bon sens et de bon jugement dans vos rapports avec tout athlète qui utilise les Services.

Si vous choisissez d’utiliser nos fonctionnalités pour informer vos contacts sur les Services, suivre vos activités via Strava Beacon ou partager vos informations avec d’autres, Strava peut vous demander de fournir leurs coordonnées. Strava peut contacter cet ami en lui envoyant un courrier électronique ou un message texte unique. Vous déclarez que vous avez l’autorisation de fournir les coordonnées de tiers que vous fournissez à Strava, que vous avez l’autorisation d’utiliser ces informations pour contacter (y compris pour permettre à Strava de contacter en votre nom) le tiers et que Strava peut traiter ces informations conformément à la Politique de confidentialité.

Athlètes professionnels et vérifiés

Si vous êtes un athlète professionnel, Strava peut décider de vérifier votre compte Strava et d’apposer sur votre profil un badge indiquant votre statut professionnel. Les athlètes professionnels vérifiés sur Strava bénéficieront d’un abonnement gratuit. Nous attendons de tous les athlètes qu’ils respectent le code de conduite et les Normes de la communauté Strava, tels que définis dans les présentes Conditions de service. Nous nous réservons le droit de supprimer votre statut et votre badge d’athlète vérifié, et de mettre un terme à votre abonnement gratuit, à tout moment.

Clubs

Strava crée et gère certains clubs, ainsi que le programme de vérification des clubs. Strava peut choisir de vérifier certains clubs et d’apposer un badge sur leur page de profil. Nous nous réservons le droit de révoquer ou de transférer la propriété des clubs, de retirer du contenu, de supprimer le statut et le badge « vérifié » d’un club, et de supprimer un club à tout moment. Si vous demandez un transfert de propriété d’un club, Strava peut vous demander de fournir certains documents.

Si vous créez un club sur Strava en tant qu’athlète ou partenaire, vous êtes tenu de garantir que votre club : (a) respecte les présentes Conditions de service et nos Normes de la communauté ; (b) ne revendique ni ne suggère aucune affiliation à Strava par l’utilisation de la propriété intellectuelle de Strava ou tout autre moyen ; (c) a le droit d’utiliser ou de publier tout contenu du club, de tiers ou autre, y compris le droit d’utiliser des noms, des logos, des images, des marques déposées, des habillages commerciaux, des marques de service, des droits d’auteur ou toute autre propriété intellectuelle ; et (d) n’utilise pas le club pour faire de la publicité ou promouvoir de manière inappropriée, à la seule discrétion de Strava, des concours, des paris sportifs ou autres. Les administrateurs de club s’engagent à indemniser et à dégager Strava de toute responsabilité vis-à-vis de toute réclamation découlant de votre club, y compris, sans s’y limiter, les réclamations pour violation des droits de propriété intellectuelle.

Tiers

Les produits et services tiers mis à disposition sur les Services sont fabriqués et proposés directement par le tiers concerné. Lorsque vous achetez ledit produit ou service, vous reconnaissez que vous établissez un contrat directement avec ledit tiers et non avec Strava. Votre interaction avec, ou votre participation à des promotions de tiers trouvées sur ou via les Services, notamment le paiement et la livraison de biens ou services, et toute autre condition, existent uniquement entre vous et le tiers concerné. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser ou d’effectuer des transactions avec un tiers qui apparaît sur les Services. VOUS CONVENEZ QUE STRAVA NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES QUELCONQUES QUE VOUS AVEZ SUBIS EN CONSÉQUENCE DE VOTRE RELATION AVEC UN PRESTATAIRE DE SERVICES OU ANNONCEUR TIERS DISPONIBLE VIA LES SERVICES.

Strava ou des tiers peuvent fournir des liens vers d’autres sites Internet ou ressources via les Services. Strava ne cautionne pas et n’est pas responsable de tout contenu, toute information, toute publicité, tous produits ou autres matériels figurant ou mis à disposition sur ces sites ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez que Strava n’est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes.

Communications électroniques

Les Services peuvent vous offrir la possibilité d’envoyer ou de publier des messages sur des forums ou des espaces de discussion, de parler via des connexions vocales sur Internet ou d’envoyer des messages et communications similaires à des prestataires de services tiers, à des annonceurs, à vos contacts personnels, à d’autres athlètes et/ou à Strava. Vous convenez d’utiliser les méthodes de communication disponibles sur les Services uniquement pour envoyer des communications et contenus relatifs au sujet pour lequel Strava vous a fourni ces méthodes de communication. Vous convenez en outre que toutes ces communications de votre part feront partie de votre Contenu et seront régies par les Conditions et la loi en vigueur (notamment les lois régissant les communications de marketing direct auxquelles vous devrez vous conformer, le cas échéant). En utilisant les méthodes de communication disponibles sur les Services, vous convenez que (a) en fonction de la méthode de communication et des paramètres définis dans votre compte, toutes les méthodes de communication constituent des moyens de communication publics, et non privés, entre vous et d’autres tiers, (b) les communications échangées avec des prestataires de services tiers, des annonceurs ou d’autres tiers ne sont pas cautionnées, parrainées ni approuvées par Strava (sauf indication expresse de Strava) et (c) les communications ne sont pas habituellement examinées à l’avance ou après coup, filtrées, archivées ni autrement contrôlées par Strava d’une quelconque façon, bien que Strava se réserve le droit de le faire à tout moment. Vous convenez que toutes les notifications, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique ont la même portée légale que si elles avaient été envoyées par écrit.

Droits de propriété

Vous reconnaissez et acceptez que les Services, tout logiciel nécessaire utilisé en rapport avec les Services (le cas échéant), toute donnée agrégée basée sur le Contenu sur les Services, et tout Contenu disponible ou mis à disposition sur les Services contient des informations propriétaires et confidentielles qui sont protégées par les lois applicables relatives aux droits de propriété intellectuelle et d’autres lois. Sauf si la loi applicable ou Strava ou les prestataires de services ou annonceurs tiers l’autorisent expressément, vous acceptez de ne pas modifier, louer, prêter, vendre, distribuer ou créer des travaux dérivés basés sur les Services, le logiciel ou le Contenu mis à disposition sur les Services (autres que le Contenu que vous pouvez soumettre), en totalité ou en partie.

Strava vous accorde un droit personnel et une licence, révocables, non transférables, non exclusifs et ne pouvant donner lieu à aucune sous-licence, d’accéder et d’utiliser les Services ; à condition de ne pas (et de ne permettre à aucun tiers de) copier, modifier, créer une œuvre dérivée de, procéder à une ingénierie inverse, assembler à rebours ou tenter de découvrir le code source de toute autre manière, vendre, céder, sous-licencier, accorder une garantie dans ou transférer un quelconque droit aux Services, sauf si cela est permis par la loi. Vous acceptez de ne pas accéder aux Services par des moyens autres que les interfaces fournies par Strava.

Le terme STRAVA, le logo Strava et les autres logos et noms de produits et services Strava sont les marques exclusives de Strava, Inc. et sont la propriété de Strava, Inc. et vous ne pouvez pas utiliser ou afficher ces marques de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Strava. Les marques déposées ou les marques de service tierces affichées sur les Services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Strava se réserve tous les droits non expressément accordés dans les présentes.

Plaintes pour violation

La loi sur les droits d’auteur du millénium numérique (la « DMCA ») fournit un recours pour les détenteurs de droits d’auteur qui pensent que du contenu apparaissant sur Internet viole leurs droits aux termes de la loi américaine relative aux droits d’auteur. Strava examine également les plaintes concernant la violation de marques déposées. Si vous estimez de bonne foi que du contenu hébergé par Strava viole vos droits d’auteur ou de marque, vous (ou votre agent) pouvez nous envoyer une notification demandant le retrait ou le blocage du contenu. La notification doit inclure les informations suivantes : (a) une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit exclusif qui est prétendument violé ; (b) l’identification de l’œuvre soumise au droit d’auteur ou de la marque censée avoir été violée (ou, si plusieurs œuvres ou marques soumises au droit d’auteur figurant sur les Services sont couvertes par une notification unique, une liste représentative desdites œuvres) ; (c) l’identification du contenu qui est prétendument en infraction ou qui est l’objet d’une activité en infraction, et des informations suffisantes pour permettre à Strava de localiser le contenu sur les Services ; (d) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse de courrier électronique (si disponible) du plaignant ; (e) une attestation selon laquelle le plaignant croit de bonne foi que l’utilisation du contenu de la manière décrite n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur ou de la marque, son agent, ou la loi ; et (f) une déclaration attestant que les informations de la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que le plaignant est autorisé à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui est prétendument violé. Notez que Strava ne répondra pas aux plaintes qui ne satisfont pas à ces exigences. Nous pouvons être amenés à partager vos informations avec des tiers, telles qu’elles nous ont été communiquées, sans aucune omission, lorsque nous transmettons des notifications relatives à la conformité à la loi DMCA. Si Strava détermine que le contenu censé violer votre droit d’auteur ou de marque ne justifie pas son retrait, Strava retirera le contenu en question uniquement sur ordonnance d’un tribunal invalidant la légalité du contenu ou de son utilisation.

Si vous estimez de bonne foi qu’un avis de violation du droit d’auteur a été déposé à tort contre vous, le DMCA vous permet de nous envoyer un contre-avis. Les contre-avis doivent inclure les informations suivantes : (a) votre nom, adresse et numéro de téléphone ; (b) la source du contenu qui a été supprimé ; (c) une déclaration sous peine de parjure selon laquelle vous estimez de bonne foi que le contenu a été supprimé par erreur ; (d) une déclaration attestant que vous consentez à la juridiction du tribunal de district fédéral pour le district judiciaire dans lequel se situe votre adresse ; ou, si votre adresse se trouve en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel Strava peut se trouver, et que vous accepterez la signification de la personne qui a déposé la plainte originale ; et (e) une signature physique ou électronique (p. ex., en saisissant votre nom complet).

Les avis et contre-avis concernant les Services doivent satisfaire aux exigences légales alors en vigueur imposées par le DMCA (voir https://copyright.gov/title17/92appb.html) et doivent être envoyés à l’agent identifié ci-dessous. Nous vous suggérons de consulter votre conseiller juridique avant de déposer un avis ou un contre-avis. Par ailleurs, sachez que les fausses plaintes en vertu du DMCA peuvent donner lieu à des sanctions.

Agent recevant les avis de prétendue violation :

Strava Copyright Agent
208 Utah Street
San Francisco, CA 94103
États-Unis
ip@strava.com
(415) 320-7817

Vos commentaires

Vos commentaires, retours, suggestions et autres communications concernant les Services et les informations et services que nous mettons à votre disposition dans le cadre des Services (collectivement, « Commentaires ») sont les bienvenus. Si vous fournissez des Commentaires, vous accordez par la présente à Strava une licence mondiale, non exclusive, transférable, assignable, sous-licenciable, perpétuelle, irrévocable et sans redevance pour copier, distribuer, créer des travaux dérivés de, afficher publiquement, exécuter et autrement exploiter ces Commentaires et pour utiliser, fabriquer, faire fabriquer, vendre, proposer à la vente, importer et exporter des produits et des services en fonction de ces Commentaires. Pour cette raison, nous vous demandons de ne pas envoyer de commentaires à Strava que vous ne souhaitez pas nous céder sous licence comme indiqué ci-dessus.

Exclusion de garantie

LES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS DISPONIBLES DANS LE CADRE DES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET SANS GARANTIE. STRAVA ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES CONCERNANT CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-CONTREFAÇON. STRAVA ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE GARANTISSENT PAS QUE : (a) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES ; (b) VOTRE CONTENU SERA DISPONIBLE OU LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EN TEMPS OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D’ERREURS ; (c) LES RÉSULTATS OBTENUS PAR L’UTILISATION DU SERVICE SERONT PRÉCIS OU FIABLES ; (d) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS VIA LE SERVICE RÉPONDRA À VOS ATTENTES ; ET (e) TOUTE ERREUR DANS LES SERVICES SERA CORRIGÉE.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE STRAVA NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX VIA LES SERVICES. LE CONTENU FOURNI PAR LES SERVICES, Y COMPRIS TOUT LE TEXTE, LES PHOTOGRAPHIES, LES IMAGES, LES ILLUSTRATIONS, LES GRAPHIQUES, L’AUDIO, LES VIDÉOS ET LES CLIPS AUDIO-VIDÉO, ET D’AUTRES MATÉRIAUX, FOURNIS PAR NOUS OU PAR D’AUTRES TITULAIRES DE COMPTE OU PAR DES TIERS, NE SONT PAS DESTINÉS À, ET NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS À LA PLACE DE (A) L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN OU D’AUTRES PROFESSIONNELS DE SANTÉ, (B) UNE VISITE, UN APPEL OU UNE CONSULTATION AVEC VOTRE MÉDECIN OU D’AUTRES PROFESSIONNELS DE SANTÉ, OU (C) DES INFORMATIONS CONTENUES DANS UN EMBALLAGE OU SUR L’ÉTIQUETTE D’UN PRODUIT. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS LIÉES À LA SANTÉ, APPELEZ OU CONSULTEZ RAPIDEMENT VOTRE MÉDECIN OU TOUT AUTRE PRESTATAIRE DE SANTÉ. SI VOUS AVEZ UNE URGENCE, APPELEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MÉDECIN OU COMPOSEZ LE 112. VOUS NE DEVEZ JAMAIS NÉGLIGER LES CONSEILS MÉDICAUX NI RETARDER UNE CONSULTATION MÉDICALE EN RAISON DE TOUT CONTENU PRÉSENTÉ SUR LES SERVICES, ET VOUS NE DEVRIEZ PAS UTILISER LES SERVICES OU TOUT CONTENU SUR LES SERVICES POUR DIAGNOSTIQUER OU TRAITER UN PROBLÈME DE SANTÉ. LA TRANSMISSION ET LA RÉCEPTION DE NOTRE CONTENU, EN TOUT OU EN PARTIE, OU LA COMMUNICATION PAR INTERNET, PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU PAR D’AUTRES MOYENS NE CONSTITUENT PAS OU NE CRÉENT PAS UNE RELATION MÉDECIN-PATIENT, THÉRAPEUTE-PATIENT OU AUTRE RELATION DE PROFESSIONNEL DE SANTÉ ENTRE STRAVA ET VOUS.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOS ACTIVITÉS SPORTIVES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE CYCLISME, LA COURSE, OU LA SUITE D’UN PLAN DE FORMATION STRAVA OFFERT SUR LES SERVICES) COMPORTENT CERTAINS RISQUES INHÉRENTS ET IMPORTANTS DE DOMMAGES MATÉRIELS, DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DÉCÈS ET QUE VOUS ASSUMEZ VOLONTAIREMENT TOUS LES RISQUES CONNUS ET INCONNUS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS, MÊME S’ILS SONT CAUSÉS EN TOUT OU EN PARTIE PAR L’ACTION, L’INACTION OU LA NÉGLIGENCE DE STRAVA OU PAR L’ACTION, L’INACTION OU LA NÉGLIGENCE D’AUTRUI.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE STRAVA N’ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ DE L’INSPECTION, DE LA SUPERVISION, DE LA PRÉPARATION OU DE LA CONDUITE DE TOUTE COURSE, COMPÉTITION, DÉFI OU ACTIVITÉ DE GROUPE UTILISANT LES SERVICES, Y COMPRIS LES ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR UN ADMINISTRATEUR DE CLUB.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT DE DÉGAGER STRAVA, SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE (LES « PARTIES LIBÉRÉES ») DE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À VOS ACTIVITÉS SPORTIVES ET / OU VOTRE UTILISATION DES SITES WEB DE STRAVA, APPLICATIONS, CONTENUS, SERVICES OU PRODUITS MOBILES (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUT PLAN D’ENTRAÎNEMENT DE STRAVA), ET PROMETTEZ DE NE PAS POURSUIVRE EN JUSTICE LES PARTIES LIBÉRÉES POUR TOUTES PLAINTES, ACTIONS, BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES ASSOCIÉES À CETTE UTILISATION. VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE QUE, EN AUCUN CAS LES PARTIES LIBÉRÉES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES À VOTRE ÉGARD OU À L’ÉGARD D’UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, INCIDENT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE OU LIÉ D’UNE QUELCONQUE FAÇON À (a) VOTRE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DES SERVICES, (b) VOTRE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT OU DES PROGRAMMES CRÉÉS OU DÉTENUS SOUS LICENCE PAR STRAVA (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, UN PLAN D’ENTRAÎNEMENT DE STRAVA), DANS LE CADRE DES ACTIVITÉS SPORTIVES, (c) VOS ACTIVITÉS AVEC DES FOURNISSEURS OU DES ANNONCEURS TIERS DISPONIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, OU (d) TOUT RETARD OU INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES QUE VOUS AVEZ SUBI(E), OU (e) TOUTES LES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES OU CONTENU OBTENUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, QUE CE SOIT SUR LA BASE DE CONTRAT, DOMMAGE OU RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, MÊME SI STRAVA A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.

ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS / JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES EXCLUSIONS OU DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS, NOTAMMENT LES EXCLUSIONS RELATIVES AUX DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, UNE PARTIE DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE SITUATION. EN ACCEPTANT CETTE RENONCIATION, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRENEZ, ET RENONCEZ EXPRESSÉMENT AUX BÉNÉFICES DE LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE (ET TOUT DROIT SIMILAIRE DE TOUT ÉTAT, PAYS OU TERRITOIRE), QUI STIPULE CE QUI SUIT : « UN ABANDON GÉNÉRAL NE COUVRE PAS LES DEMANDES DONT LE CRÉDITEUR N’A PAS CONNAISSANCE OU DONT IL NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE LA RENONCIATION ET QUI, S’IL EN AVAIT EU CONNAISSANCE, AURAIENT EU DES CONSÉQUENCES MATÉRIELLES SUR SON RÈGLEMENT FINAL AVEC LE DÉBITEUR. »

STRAVA NE CAUTIONNE PAS VOTRE CONTENU OU LE CONTENU DES AUTRES ATHLÈTES ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE (QU’IL SOIT RÉEL, CONSÉCUTIF, INDIRECT, PUNITIF OU AUTRE), BLESSURE, PLAINTE, RESPONSABILITÉ OU AUTRE CAUSE DE TOUT TYPE OU CARACTÈRE BASÉ SUR OU RÉSULTANT D’UN QUELCONQUE CONTENU SUR LES SERVICES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE DE LA SOCIÉTÉ À VOTRE ÉGARD EN VERTU DE CES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS AU MAXIMUM (a) CINQUANTE DOLLARS (50 $) OU (b) LE MONTANT DES FRAIS PAYÉS PAR VOUS-MÊME À STRAVA DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DE LA PLAINTE.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR RÉSIDANT DANS L’UNION EUROPÉENNE, VOUS DISPOSEZ DE RECOURS JURIDIQUES SI NOUS VOUS FAISONS SUBIR UNE PERTE PAR NOTRE VIOLATION OU LE NON-RESPECT DE NOS OBLIGATIONS LÉGALES, OU PAR NOTRE NÉGLIGENCE, ET LES PRÉSENTES CONDITIONS N’ONT PAS D’EFFET SUR CES RECOURS LÉGAUX.

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser Strava et ses filiales, affiliés, agents, représentants, employés, partenaires et concédants de licence et de les dégager de toute responsabilité concernant toute plainte ou demande, notamment les frais raisonnables d’avocat, émanant de tiers en raison de ou découlant du Contenu que vous soumettez, publiez, transmettez ou cherchez autrement à mettre à disposition via les Services, votre utilisation des Services, vos activités sportives qui génèrent le Contenu que vous publiez, ou cherchez à publier sur les Services (y compris, sans s’y limiter, des activités sportives en lien avec des concours, courses, courses de groupe ou autres événements que Strava parraine, organise, ou auxquels Strava participe), votre lien avec les Services de Strava, votre violation des Conditions, votre violation de toute loi sur la vie privée ou la protection des données ou votre violation des droits d’une autre personne ou entité. Vos droits à l’égard de Strava ne sont pas modifiés par l’indemnisation ci-dessus si les lois de votre pays de résidence, applicables en raison de votre utilisation de nos Services, ne le permettent pas.

Avis pour les athlètes de Californie

En vertu de l’article 1789.3 du Code civil de la Californie, les athlètes qui utilisent les Services et qui résident en Californie ont droit à l’avis spécifique suivant concernant les droits des consommateurs : l’unité d’aide aux plaintes de la division des services aux consommateurs du ministère de la Consommation de la Californie peut être contactée par écrit à l’adresse suivante : Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Californie 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.

Règlement des litiges

Choix de la loi applicable et de la juridiction compétente

Toute action liée aux Conditions, au Contenu, aux Services et à votre relation avec Strava sera régie par les lois de l’État de Californie et interprétée conformément aux lois de l’État de Californie, sans égard à ses principes de conflit de lois ET SPÉCIFIQUEMENT, NE SERA PAS RÉGIE PAR LES CONVENTIONS DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES, LE CAS ÉCHÉANT. Sous réserve de la section intitulée « Règlement des litiges », les parties consentent irrévocablement à intenter une action pour faire respecter le présent Accord devant les tribunaux fédéraux ou étatiques comprenant San Francisco, en Californie, et vous consentez à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux ou étatiques comprenant San Francisco, Californie. Si l’une des parties aux présentes intente des poursuites ou une action contre une autre partie pour obtenir réparation, à titre déclaratoire ou non, découlant des présentes conditions, la partie qui prévaudra aura et récupérera contre l’autre partie, en plus de tous les frais et débours judiciaires, la somme que le tribunal estimera être des honoraires d’avocat raisonnables. Sauf dans la mesure permise par la loi applicable, les parties conviennent que toute plainte ou cause d’action découlant ou liée à l’utilisation des Services ou des Conditions doit être déposée dans un délai d’un (1) an après que cette plainte ou cause d’action a été soulevée ou elle sera périmée à jamais. Ce paragraphe ne s’applique pas aux utilisateurs vivant dans l’Union européenne.

Si vous êtes un utilisateur basé dans l’Union européenne, la loi irlandaise s’appliquera aux présentes Conditions, et les tribunaux irlandais auront la compétence exclusive pour connaître les différends survenant en rapport avec les présentes Conditions. En dépit de cela, les lois locales de votre État-membre de l’Union européenne peuvent vous permettre d’engager une action en justice contre Strava dans votre État-membre et d’invoquer certaines lois locales contre Strava.

Opération des États-Unis

Ces Services sont contrôlés par Strava depuis ses bureaux aux États-Unis d’Amérique. Strava ne fait aucune affirmation selon laquelle le Contenu ou les Services sont appropriés ou disponibles pour être utilisés dans d’autres lieux. Il est interdit d’accéder ou d’utiliser le Contenu ou les Services depuis des territoires où cet accès ou cette utilisation est illégal(le). Quiconque choisit d’accéder aux Services depuis des lieux en dehors des États-Unis le fait de sa propre initiative et est responsable de se conformer aux lois locales applicables. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter le Contenu en violation des lois et réglementations américaines sur l’exportation.

Résiliation

Vous convenez que Strava peut, dans certaines circonstances graves et sans préavis, suspendre ou résilier immédiatement votre compte et/ou votre accès aux Services. Le motif d’une telle suspension ou résiliation pourra inclure, sans s’y limiter, (a) des violations des conditions ou d’autres accords, politiques ou directives incorporés, (b) des demandes par les autorités d’application de la loi ou d’autres organismes gouvernementaux, (c) une demande de votre part (suppression de compte de votre propre initiative), (d) une interruption ou modification majeure des Services (ou d’une partie de ceux-ci), (e) des problèmes techniques ou de sécurité inattendus, (f) des périodes d’inactivité prolongées et/ou (g) le non-paiement des frais que vous devez payer dans le cadre des Services. La résiliation de votre compte peut inclure (x) la suppression de l’accès à toutes les offres contenues dans les Services, (y) la suppression des informations, fichiers et contenus associés à votre compte, et (z) l’interdiction de tout usage ultérieur des Services. De plus, vous convenez que toute suspension ou résiliation justifiée se fera à la seule discrétion de Strava et que Strava ne sera pas tenu responsable envers vous ou tout autre tiers de la suspension ou résiliation de votre compte ou de votre accès aux Services. Les sections suivantes survivront à la résiliation de votre compte et/ou des Conditions : Contenu et conduite, Clubs, Droits de propriété, Vos commentaires, Exclusion de garantie, Indemnité, Choix de la loi applicable et de la juridiction compétente, et Généralités.

Généralités

Vous convenez qu’aucune relation de co-entreprise, de partenariat, de contrôle conjoint, d’emploi ou de mandat n’existe entre Strava et vous-même en conséquence des conditions ou de votre utilisation des Services. Les conditions constituent l’intégralité du contrat entre Strava et vous-même en ce qui concerne votre utilisation des Services. Le manquement de Strava d’exercer ou de faire appliquer un droit ou une disposition des conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si l’une quelconque des dispositions prévues dans les conditions est jugée non valide par un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que la cour devra s’efforcer de donner effet aux intentions des parties telles que reflétées dans la disposition, et que les autres dispositions des conditions resteront pleinement en vigueur. Vous ne pouvez pas céder, déléguer ou autrement transférer votre compte ou vos obligations selon les présentes conditions sans le consentement préalable écrit de Strava. Strava n’a pas le droit, à sa seule discrétion, de transférer ou céder tout ou partie de ses droits selon ces conditions et aura le droit de déléguer ou d’utiliser des sous-traitants tiers pour s’acquitter de ses obligations aux termes des présentes et en relation avec les Services. Les notifications de Strava par courrier électronique, courrier postal ou les notifications, publications ou liens sur les Services constitueront des notifications acceptables en vertu des conditions. Une version imprimée des conditions et de toute notification fournie sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives basées sur les conditions ou en lien avec celles-ci, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et enregistrements commerciaux générés à l’origine et conservés sous forme imprimée. Les titres et en-têtes des sections dans les conditions sont fournis pour des raisons de commodité uniquement et n’ont aucun effet légal ou contractuel. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés.

Modification des Conditions et Services

Certaines dispositions des conditions peuvent être complétées ou remplacées par des avis légaux expressément désignés ou des conditions situées sur des pages particulières des Services. Strava se réserve le droit de mettre à jour les conditions à tout moment et pour quelque motif que ce soit à son entière discrétion. Strava vous avertira de toute modification importante apportée aux conditions, à un service ou à toute autre fonction des Services. En continuant à accéder ou à utiliser les Services après que nous vous avons averti d’une modification, vous acceptez d’être lié par les conditions modifiées. Si les conditions modifiées ne vous semblent pas acceptables, votre seul recours est de cesser d’utiliser les Services.

Strava et ses fournisseurs de services tiers peuvent apporter des améliorations et / ou des changements aux Services, produits, services, applications mobiles, fonctionnalités, programmes et prix décrits à tout moment et pour quelque motif que ce soit, à notre entière discrétion. L’application mobile peut télécharger et installer des mises à niveau, des mises à jour et des fonctionnalités supplémentaires afin d’améliorer, d’enrichir et de développer davantage les Services. Strava se réserve le droit à tout moment de modifier ou d’interrompre, temporairement ou définitivement, les Services ou une partie de ces derniers avec ou sans préavis. Vous convenez que Strava ne sera pas responsable à votre égard ou à l’égard d’un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services.

Assistance et questions

Pour toute question en rapport avec les Services et les présentes Conditions, contactez-nous à l’adresse https://support.strava.com.

• 15 décembre 2020
• 4 décembre 2023