Términos de servicio de Strava

Fecha de entrada en vigor: 15 de diciembre de 2020

Bienvenido a Strava. Deseamos que conozca y entienda sus derechos y los nuestros en relación con la prestación de los servicios (según se definen a continuación). Revíselos detenidamente. A continuación le brindamos algunos aspectos principales:

Su privacidad es fundamental para nosotros. Consulte cómo recopilamos y usamos su información personal en nuestra Política de privacidad.
Puede cancelar su suscripción o eliminar su cuenta en cualquier momento.
Usted es dueño de su contenido, pero nos da el derecho de usarlo.
Esperamos que sea respetuoso; podemos cancelar su cuenta si se comporta de forma indebida.
Strava no se hace responsable por sus actividades ni hace ningún tipo de garantía.
Podemos cancelar su cuenta si se comporta de forma inapropiada.
Queremos saber lo que piensa, y nos permite utilizar sus comentarios.
Usted acuerda participar en un proceso de arbitraje en caso de surgir un conflicto entre nosotros (a menos que resida en la Unión Europea).
Si tuviera preguntas o necesitara ayuda, puede comunicarse con nosotros fácilmente.

Términos de servicio

Los sitios web de Strava, sus aplicaciones móviles y servicios relacionados (en colectivo, los “servicios”) se los ofrece a usted Strava, Inc., con sede en 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, EE. UU., sujetos a estos Términos de servicio (los “términos”) y de conformidad con la Política de privacidad de Strava (la “Política de privacidad”). Encontrará más información sobre los servicios en https://strava.com. Usted acuerda cumplir con estos términos, así como los términos complementarios que Strava ponga a su disposición en los servicios, los cuales también formarán parte de los términos generales. AL ACCEDER A NUESTROS SERVICIOS, O USAR, CARGAR O DESCARGAR INFORMACIÓN O ELEMENTOS DE CUALQUIER TIPO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS, O AL INDICAR SU CONSENTIMIENTO CON ESTOS TÉRMINOS AL CREAR UNA CUENTA, HACER CLIC EN “SUSCRIBIRSE” U OTRO MECANISMO DE ÍNDOLE SIMILAR, USTED ESTARÁ INDICANDO SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA A LOS SERVICIOS NI LOS UTILICE. Este acuerdo se redactó en inglés. Si una versión traducida de los términos entra en conflicto con la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá.

Si accede a los servicios o los usa en nombre de una compañía u otra entidad, declara que está autorizado a responsabilizar a la entidad y a sus filiales para que cumplan con estos términos a los cuales se obligan. En tal caso, el término “usted” se referirá a dicha entidad y sus afiliados. Si no cuenta con esta autorización, no puede acceder a los servicios ni usarlos. Estos términos contienen exenciones de garantías y limitaciones de responsabilidad que puedan aplicarse a usted.

Los servicios de Strava no se podrán prestar y el acuerdo descrito en los presentes Términos de servicio no podrá llevarse a cabo si Strava no puede procesar información suya y de otros atletas, incluida su ubicación. El procesamiento de los datos que comparte con Strava, incluidos los datos de ubicación, es esencial para los servicios que prestamos y una parte imprescindible que nos permite cumplir con el acuerdo que tenemos con usted.

Aviso sobre resolución de conflictos: Los presentes términos contienen disposiciones que rigen la forma en que se deberán resolver los conflictos entre usted y Strava; esto incluye el acuerdo de someterse al proceso de arbitraje, según el cual, a menos que resida en la Unión Europea, conforme a excepciones limitadas, usted estaría obligado a presentar la reclamación que tenga en contra de nosotros mediante un proceso de arbitraje vinculante y definitivo, y en el cual sus reclamos contra Strava sólo podrían ser de carácter individual, a menos que se excluya de esto de conformidad con las instrucciones que se indican más adelante.

Registro y cuentas

Los servicios están destinados exclusivamente a personas con una edad mínima de 13 años, o de una edad mayor si su país lo requiere para el uso de estos servicios. Si usted aún no tiene la edad legal para celebrar un contrato vinculante en su jurisdicción, usted declara que sus padres o tutores legales han examinado estos términos y accedido a ellos en su nombre.

Deberá registrarse para usar los servicios. Usted acepta: (a) dar información cierta, exacta, vigente y completa (“Datos del atleta”) y (b) mantener y actualizar oportunamente los datos del atleta. Usted está de acuerdo con que Strava utilice sus datos del atleta para prestarle los servicios a los que usted accede o usa, y conforme se estipule de otro modo en estos términos. Si usted proporciona datos del atleta que sean imprecisos o no estén al día, o Strava tiene motivos razonables para sospechar que dichos datos del atleta son imprecisos o no están al día, Strava tiene el derecho de suspender o anular su cuenta y negarse a permitirle el uso futuro o actual de los servicios. Respecto a su uso de los Servicios, usted declara que no es una persona a la que se le haya prohibido recibir servicios conforme a las leyes de cualquier jurisdicción competente.

Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña vinculada a su cuenta y de restringir el acceso a su contraseña, computadora y dispositivo móvil mientras está conectado a los Servicios. Se hace responsable de todas las actividades que se lleven a cabo con su cuenta o desde su computadora y sus dispositivos móviles. Nos esforzamos por contar con medidas de seguridad razonables para la protección contra el acceso no autorizado a su cuenta. No obstante, no podemos garantizar la seguridad absoluta de su cuenta, su Contenido (tal como se define a continuación) o la información que nos provea y no podemos comprometernos a que nuestras medidas de seguridad podrán prevenir que “hackers” de terceros accedan ilegalmente a los Servicios o su contenido. Usted acuerda notificarle a Strava de inmediato de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o algún otro incumplimiento de la seguridad, y confirma que entiende todos los riesgos del acceso no autorizado a los datos del atleta y toda la demás información o contenido que le proporcione a Strava.

Usted podría registrarse o iniciar sesión en su cuenta por medio de una red externa, como Facebook o Google. Si lo hace, usted autoriza a Strava por medio del presente a prerrellenar el registro y otros campos de información pertinentes de su cuenta o utilizar las credenciales del servicio externo para iniciar sesión en su cuenta. Si usted conecta su cuenta a un red externa, usted acuerda cumplir con los términos y políticas aplicables a ese servicio externo.

De conformidad con algunos de los servicios relacionados con la API de Google Maps, usted acepta por este medio regirse por los Términos de servicio adicionales de Google Maps y Google Earth (incluida la Política de privacidad de Google) respecto de su uso de dichos servicios.

Pagos y cuotas

Pagos

Para pagar cualquier tipo de cuota, deberá designar y suministrar información acerca de su método de pago de preferencia (p. ej., tarjeta de crédito, servicio de pagos en línea, un proveedor externo, como iTunes o Google Play, o algún otro método de pago que Strava ponga a su disposición) (el "método de pago"). Si usted proporciona su información de pago, nos estará autorizando a nosotros y a otros proveedores de servicio externos, redes de tarjetas de pago y procesadores de pagos a que recibamos, almacenemos y cifremos su información de pago. Usted podrá cambiarse a otro método de pago o actualizar su información visitando https://strava.com/account. Si se registró por medio de Google Play o iTunes Store, podrá cambiar su método de pago por medio de su cuenta con la tienda correspondiente. Strava no aplicará ningún crédito o reembolso, fuera de lo estipulado en estos términos. Si su proveedor de pagos determina que hay cargos fraudulentos en su cuenta como resultado del uso de su método de pago en los servicios, comuníquese de inmediato a través de https://support.strava.com.

Cargos

A fin de acceder a algunas de las funcionalidades de los servicios, es posible que tenga que pagar tarifas de suscripción. Las tarifas de suscripción, junto con los impuestos requeridos, pueden pagarse mensualmente o anualmente. Todas las tarifas de suscripción son pagaderas por adelantado. A los atletas que cambien de una suscripción mensual a una anual se les aplicarán las tarifas anuales a partir de la próxima fecha de facturación. Usted acepta pagar las tarifas de suscripción y otros costos en los que pueda incurrir asociados a la cuenta de Strava, independientemente de si se trata de un costo único o una suscripción. Strava se reserva el derecho de aumentar las tarifas de suscripción, todos los impuestos asociados a esta o a establecer tarifas nuevas en cualquier momento tras un aviso previo razonable.

Renovación automática

Las tarifas de la suscripción se cobrarán automáticamente al inicio del período mensual o anual, según corresponda. El cobro de estas tarifas seguirá autorrenovándose hasta que cambie o se cancele su suscripción. El costo de su suscripción será el mismo que el de sus costos iniciales, a menos que se le indique lo contrario por adelantado. Podrá cancelar su suscripción en cualquier momento, según se explica a continuación.

Período de reflexión

Si reside fuera de los Estados Unidos, podría tener derecho a cambiar de parecer y recibir un rembolso completo en o antes de catorce (14) días (el “período de reflexión”), siempre y cuando no haya iniciado sesión en los servicios ni canjeado o iniciado su uso de los servicios como suscriptor durante el período de reflexión.

Cancelación

Cancelación de la suscripción

Si usted inició sesión en Strava.com, puede cancelar su suscripción visitando la página de su "Cuenta" y seleccionando "Bajar de categoría". Si se registró a través de las tiendas de Google Play o iTunes, puede cancelar su suscripción al bajar de categoría usando la tienda correspondiente. La cancelación de una suscripción entrará en vigor al final del período de facturación vigente. Cuando termine su suscripción, su cuenta permanecerá activa y pasará a ser una suscripción gratuita. Puede renovar su suscripción en cualquier momento sin abrir una cuenta nueva, aunque las tarifas de suscripción podrían haber aumentado. Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento.

Pruebas gratis

Su suscripción podría comenzar por un periodo de prueba gratuito. El periodo de prueba gratuito en el caso de cualquier suscripción durará el plazo de tiempo que se indique al momento de suscribirse. Los periodos de prueba gratuitos no se pueden combinar con ciertas ofertas, según se especifique. Si usted comienza su suscripción con un periodo de prueba gratuito, comenzaremos a cobrarle los cargos de suscripción a su método de pago al final de dicho periodo de prueba gratuito, a menos que cancele su suscripción antes de que finalice dicho periodo de prueba. Se autorizará su método de pago hasta por un mes de servicio aproximado tan pronto se registre para una prueba gratuita. En algunos casos, su saldo disponible o límite de crédito podría reducirse con el fin de reflejar la autorización; sin embargo, no se realizarán cargos al método de pago, a menos que no cancele el servicio antes de que finalice el periodo de prueba gratuito. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento accediendo a los ajustes de la cuenta.

Contenido y conducta

Contenido

Usted es dueño de la información, los datos, el texto, el software, el sonido, las fotografías, los gráficos, el video, los mensajes, las publicaciones, las etiquetas (tags) y cualquier otro material que usted facilite en conexión a los Servicios (“Contenido”), ya sea presentado públicamente, transmitido en privado o publicado a través de una API basada en terceros (p. ej., una fotografía publicada en Instagram). Los segmentos y rutas públicos creados mediante el uso de los servicios no se consideran parte del contenido. Usted nos otorga una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable y sin regalías a nivel mundial para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas a partir de, distribuir, representar en público y mostrar cualquier contenido y nombre, nombre de usuario o apariencia física que publique en o en conexión con los servicios en todos los formatos mediáticos y canales conocidos o desarrollados en el futuro sin compensación para usted. Esta licencia finaliza cuando usted elimina su contenido o su cuenta.

Usted entiende que usted, y no Strava, son completamente responsables de todo el contenido que usted cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o haga disponible de algún otro modo a través de los servicios. Strava no controla, rastrea ni monitoriza de forma habitual el contenido publicado en los servicios por otros y, por ende, no garantiza la veracidad, integridad ni la calidad de dicho contenido. Strava podría, a su exclusivo criterio, rastrear, monitorizar, rehusar o eliminar cualquier contenido, o eliminar el contenido que infrinja los Términos o que sea censurable por algún otro motivo. Usted entiende que al utilizar los servicios, podría exponerse a contenido ofensivo, indecente o censurable. En ninguna circunstancia Strava se hará responsable del ninguna manera por ningún tipo de contenido, lo que incluye, sin tratarse de una lista exhaustiva, errores u omisiones en el contenido, o pérdidas o daños de cualquier tipo incurridos como resultado del uso de cualquier tipo de contenido disponible en los servicios. Usted acepta ser responsable por todos los riesgos asociados con el uso de contenido disponible en conexión con los servicios, lo que incluye depender de la veracidad, integridad o utilidad del contenido.

Usted acuerda que Strava no se hace responsable por el contenido publicado en los servicios, ni lo refrenda. Si su contenido incumple estos términos, usted podría estar sujeto a responsabilidad legal por dicho contenido. De la misma forma que entre usted y Strava, ningún contenido tendrá carácter confidencial ni exclusivo, y no nos haremos responsables por ningún uso o divulgación del contenido. Usted reconoce y acuerda que su relación con Strava no es una relación de carácter confidencial, fiduciario ni de ningún otro tipo especial, y que su decisión de enviar contenido no pone a Strava en una posición distinta de la que ocupan miembros del público general, lo que incluye lo relativo a su contenido. Su contenido no estará sujeto a ninguna obligación de confidencia por parte de Strava, fuera de lo estipulado en la Política de privacidad y sus controles de privacidad, y Strava no se hará responsable por ningún uso o divulgación del contenido que provenga de usted.

Los servicios podrían proporcionarle la capacidad de marcar cierto contenido que proporcione a los servicios como privado, público o disponible solo para algunos usuarios de los servicios. Strava preservará la privacidad de este contenido conforme a sus opciones. No obstante, si no elige identificar su contenido como privado o disponible para un grupo limitado de atletas o si, en el futuro, cambiara tal designación a fin de permitir que el contenido esté disponible para cualquier persona, usted será responsable de la naturaleza pública del contenido. En nuestra Política de privacidad encontrará más información sobre cómo administrar su configuración de privacidad.

Usted nos da autorización para utilizar su nombre de perfil, foto de perfil e información sobre sus actividades y acciones que haya realizado, lo que incluye su uso de productos, servicios o dispositivos de terceros, en anuncios publicitarios, ofertas y otros contextos de índole comercial dentro del servicio de Strava sin compensación para usted. Por ejemplo, podríamos mostrarles a sus seguidores de Strava que usted utiliza un dispositivo, producto o servicio en particular disponible a través de una marca que nos ha pagado para mostrar sus anuncios en Strava. Usted puede ajustar la configuración a fin de prevenir que su nombre y foto de perfil aparezcan en un anuncio publicitario.

Conducta

Esperamos que se rija por las Normas de la comunidad de Strava. Los servicios son para su uso personal y no comercial. No deberá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, otorgar en licencia, crear obras derivadas ni transferir o vender ninguna partes de los servicios, el uso de los servicios o el acceso al contenido para ningún fin comercial. No podrá usar los servicios, ni ayudar o animar a otros a que usen los servicios, para realizar ninguna de las actividades prohibidas a continuación:

Copiar, aplicar marcos o duplicar cualquier parte de los Servicios.
Accesar a los servicios para hacer seguimiento de su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad.
Permitir el acceso a los servicios a terceros.
Usar, copiar, modificar, crear una obra derivativa de, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o, de alguna otra forma, intentar extraer el código fuente del software subyacente a los Servicios o cualquiera de sus partes, salvo que esté autorizado o requerido expresamente por la ley y, en cualquier caso, sin antes presentar un aviso por escrito a Strava.
Publicar, transmitir, distribuir o almacenar contenido, material, información o datos que: (1) sean ilegales, obscenos, difamatorios, amenazantes, ofensivos, abusivos, injuriosos o que inciten a la violencia; (2) perjudiquen o interfieran con los Servicios o cualquier red, equipo, aplicación, servicio o página web de terceros (p. ej., virus, gusanos informáticos, troyanos, etc.); (3) infrinjan, diluyan, se apropien indebidamente o, de alguna otra forma, violen cualquier privacidad, propiedad intelectual, publicidad u otros derechos personales, lo que incluye, a título enunciativo y no limitativo, derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales, información de propiedad (incluido el uso no autorizado de nombres de dominio); o (4) sean fraudulentos o contengan declaraciones, reclamos o representaciones falsas, engañosas o confusas (como “phishing”).
Intentar interrumpir, degradar, alterar o contravenir la integridad o seguridad de los servicios o de las computadoras, servicios, cuentas o redes de alguna otra parte (como por ejemplo, sin tratarse de una lista exhaustiva, "hacking", ataques por "negación del servicio", etc.), lo que incluye cualquier tipo de actividad que por lo general preceda a intentos de violar las medidas de seguridad, como escanear, sondear o realizar cualquier otra actividad de evaluación o búsqueda de vulnerabilidades, o realizar o permitir actividades de redes o de alojamiento que produzcan que el espacio de protocolos de Internet de Strava sea ingresado en una lista negra o bloqueado.
Eludir el pago de los costos o las tarifas que debe pagar para acceder a los Servicios.
Cometer cualquier acto que pueda ser perjudicial para los menores.
Distribuir o divulgar alguna parte de los servicios en cualquier medio, lo que incluye, sin tratarse de una lista exhaustiva, por medio de una extracción de datos automatizada o no automatizada.
Usar cualquier sistema automatizado tal como, a título enunciativo y no limitativo, “robots”, “spiders”, “lectores sin conexión”, etc., para acceder a los Servicios de una manera que envíe a Strava más mensajes de solicitud que los que se podría esperar razonablemente que un ser humano pudiera enviar en el mismo periodo usando un navegador de Internet convencional.
Realizar cualquier acción que imponga o pudiera imponer, a nuestra entera discreción, una carga no razonable o desproporcionadamente elevada en nuestra infraestructura.
Recopilar u obtener información relacionada con alguna persona identificada o identificable, incluidos nombres de cuenta e información acerca de usuarios de los servicios desde los servicios.
Usar los Servicios para fines de venta comercial indebida.
Acceder a contenido en los servicios por medio de medios tecnológicos u otros medios fuera de los proporcionados o autorizados por los servicios.
Entregar cualquier información a los Servicios o a Strava que pueda identificarle personalmente, salvo que sea requerido para establecer y operar su cuenta.
Enviar información a los servicios o a Strava que podría estar protegida contra la divulgación por las leyes vigentes.
Ignorar las medidas que tomamos para prevenir o restringir el acceso a los Servicios, lo que incluye, a título enunciativo y no limitativo, las funciones que previenen o restringen el uso o copiar cualquier contenido o imponer límites en el uso de los Servicios o el contenido de estos.
Violar cualquier ley, estatuto, norma o reglamento aplicables o incitar cualquier conducta que pudiera representar un delito penal o dar lugar a una responsabilidad civil.
Eliminar notificaciones de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de uso exclusivo contenidos en los servicios.
Llevar a cabo cualquier forma de monitorización de redes o ejecutar un analizador de red o analizador de protocolos o cualquier otra tecnología para interceptar, decodificar, extraer o exhibir cualquier paquete que se use para comunicarse entre los servidores del Servicio o datos que no estén destinados para usted.

A usted se le otorga un derecho limitado y sin exclusividad de crear un enlace de texto a los servicios únicamente para fines no comerciales, siempre y cuando el enlace no represente a Strava o a ninguno de sus productos o servicios de manera falsa, imprecisa, despectiva o difamatoria, y siempre y cuando además que el sitio del vínculo no contenga material pornográfico, ilícito, ofensivo, acosador u censurable. A usted se le otorga además el derecho de implementar cualquier transmisión de RSS ubicada en los servicios para su uso personal no comercial, exclusivamente según se describe en los servicios. Nos reservamos el derecho de retirarle estas licencias de manera general, o su derecho al uso de enlaces o transmisiones de RSS concretos, en cualquier momento y con o sin causa.

Usted entiende que el uso de ciertas funciones de los servicios podría requerir que usted adquiera equipo o materiales de terceros (p. ej., sistemas GPS). Aunque Strava podría recomendarle equipo o materiales de algunos proveedores externos, Strava no asumirá ninguna responsabilidad por su compra o uso de equipo o materiales de terceros, ni garantiza que dicho equipo o materiales funcionará con los servicios o no contendrá errores.

Usted acepta hacerse responsable de todos los costos asociados al envío de comunicaciones desde su dispositivo. En virtud de este acuerdo, acepta que tiene el derecho de comunicarse con sus contactos a través de los Servicios.

Usted afirma y garantiza lo siguiente: (i) que está autorizado a crear su cuenta, ya sea a título individual o en nombre de una organización; (ii) que usted es el dueño del contenido que publique en o a través de los servicios, o que tiene algún otro derecho para otorgar los derechos y licencias estipulados en estos términos; (iii) que la publicación y uso de su contenido en o a través de los servicios no incurre en incumplimiento, apropiación indebida o infracción de los derechos de un tercero, lo que incluye, a título enunciativo, derechos de privacidad y protección de los datos, derechos de publicidad, derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual; y (iv) usted acuerde pagar todas las regalías, honorarios y demás montos que adeude por concepto del contenido que publique en o a través de los servicios.

Interacciones entre los atletas

Los servicios sirven como un espacio para conectar a los atletas en un lugar virtual de información. Como facilitador neutral, Strava no participa directamente en las interacciones entre los atletas que usan los servicios. Por consiguiente, Strava no supervisa la veracidad, exactitud, calidad, legitimidad o seguridad de las publicaciones hechas por los atletas que usan los servicios. Strava no será responsable de corroborar la identidad de los atletas. Strava tampoco será responsable de confirmar o verificar las cualificaciones, los antecedentes o las habilidades de los atletas que usan los servicios. Siempre deberá hacer uso del sentido común y un buen criterio a la hora de tratar con cualquier atleta que use los servicios.

Si usted opta por utilizar nuestras funciones para informarles a sus contactos acerca de nuestros servicios, rastrear sus actividades por medio de Strava Beacon o compartir su información con otros, Strava podría exigirle que proporcione la información del contacto. Strava podría comunicarse con dicho amigo suyo por medio de un correo electrónico o mensaje de texto una sola vez. Usted afirma que está autorizado a proporcionar la información de contacto de terceros que proporcione a Strava, que está autorizado a usar dicha información para contactar (lo que incluye que Strava se comunique en nombre de usted) con el tercero y que Strava puede procesarla conforme a la Política de privacidad.

Atletas profesionales y verificados

Si usted es atleta profesional, Strava podría optar por verificar su cuenta de Strava y colocar una insignia en su perfil para indicar su estado de profesional. Los atletas profesionales verificados en Strava recibirán una suscripción gratuita. Esperamos que todos los atletas honren las Normas de la comunidad de Strava y el código de conducta, conforme se indica en estos Términos de servicio. Nos reservamos el derechos de eliminar el estado de verificación y la insignia, así como cesar su suscripción gratuita en cualquier momento.

Clubes

Strava crea y administra ciertos clubes, así como el programa de verificación de clubes. Strava podría optar por verificar ciertos clubes y colocar una insignia en su perfil. Nos reservamos el derecho de retirar o transferir la titularidad de los clubes, eliminar contenido, quitar el estado de verificación de un club e insignia, y eliminar a un club en cualquier momento. Si solicita una transferencia de titularidad de un club, Strava podría requerirle que proporcione cierta documentación.

Si usted, en calidad de atleta o socio, crea un club de Strava, es responsable de asegurarse de que el club: (a) cumpla con estos Términos de servicio y nuestras Normas de la comunidad; (b) no afirme o sugiera que tiene una afiliación con Strava, ya sea utilizando la propiedad intelectual de Strava o de algún otro modo; (c) tenga el derecho de usar o publicar todos los contenidos del club, de terceros u otros, incluidos los derechos de uso de los nombres, logotipos, imágenes, marcas comerciales, vestimenta comercial marcas de servicio, derechos de autor u otra propiedad intelectual; y (d) no utilice el club para promocionar o promover concursos, sorteos u otros tipos de ofertas. Por medio del presente, los administradores de clubes acuerdan indemnizar y liberar a Strava de toda responsabilidad respecto de todo tipo de reclamos que surjan de su club; esto incluye, a título enunciativo, reclamos de contravención de la propiedad intelectual.

Entidades externas

Los productos y servicios de terceros disponibles a través de los servicios los crean y ofrecen directamente los terceros correspondientes. Al procurar o adquirir estos productos o servicios, estará reconociendo que su transacción es directamente con el tercero y no con Strava. Su interacción con terceros, o su participación en ofertas de terceros que se encuentren a través de los servicios, incluida la prestación de servicios o entrega de productos, así como otros términos, existen exclusivamente entre usted y las entidades externas. No está en la obligación de recurrir a ningún tercero que aparezca en los servicios ni de realizar transacciones comerciales con estos. USTED ACEPTA QUE STRAVA NO TENDRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO INCURRIDOS POR USTED COMO RESULTADO DE ESTE TIPO DE TRANSACCIÓN CON PROVEEDORES DE SERVICIOS O COMERCIANTES EXTERNOS QUE ESTÉN DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

Strava u otras partes independientes podrían proporcionar enlaces a otros sitios de Internet o recursos a través de los servicios. Strava no patrocina ni se hace responsable por el contenido, información, publicidad, productos u otros materiales en o disponibles a través de estos sitios o recursos. Usted reconoce y acuerda que Strava no es responsable de la disponibilidad de estos sitios o recursos externos.

Comunicaciones por medios electrónicos

Los servicios podrían ofrecerle la capacidad de enviar o publicar mensajes en foros o chats, hablar por conexiones telefónicas de Internet o enviar mensajes y comunicaciones similares a proveedores de servicio externos, comerciantes, sus contactos personales, otros atletas o a Strava. Usted acuerda usar los métodos de comunicación disponibles en los servicios exclusivamente para enviar comunicaciones y materiales en relación con el asunto para el cual Strava le proporcionó el método de comunicación; usted acuerda además que todas estas comunicaciones realizadas por usted se considerarán su contenido, y estarán sujetas a los términos y las leyes aplicables, por los cuales también deberán regirse (incluidas las leyes que regulan las comunicaciones de mercadeo directo con las que tendrán que cumplir, según corresponda). Al usar los métodos de comunicación disponibles en los servicios, usted acuerda que: (a) todos los métodos de comunicación constituyen medios de comunicación públicos y no privados entre usted y todas las demás partes; (b) las comunicaciones enviadas o recibidas a o desde prestadores de servicios externos, publicistas u otras entidades externas no serán promocionadas, patrocinadas ni aprobadas por Strava (a menos que Strava indique explícitamente lo contrario), y (c) en Strava, las comunicaciones no se revisan con anterioridad o con posterioridad, ni se examinan, archivan o controlan de algún otro modo de manera rutinaria, pero Strava se reserva el derecho de hacerlo en cualquier momento a su exclusivo criterio. Usted acepta que todas las notificaciones, divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos por medio electrónico deberán satisfacer los requisitos legales correspondientes que exijan el envío de este tipo de comunicaciones por escrito.

Derechos de propiedad exclusiva

Usted reconoce y acuerda que los servicios, el software necesario utilizado en conexión con los servicios (si corresponde), los datos agregados basados en el contenido que figura en los servicios, así como cualquier tipo de contenido disponible u ofrecido a través de los servicios, contienen información que está protegida por las leyes de protección de la propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Excepto según lo permitan de forma explícita las leyes aplicables, o lo autoricen Strava u otros proveedores de servicios externos o comerciantes, usted acuerda no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear obras derivadas a partir de los servicios, el software o el contenido disponibles en los servicios (fuera del contenido que usted envíe), en su totalidad o en parte.

Strava le otorga un derecho y licencia personales, revocables y no exclusivos, que no pueden transferirse ni otorgarse en sublicencias, y este derecho y licencia se otorgan para que pueda acceder a los servicios y utilizarlos, con la condición de que no haga nada de lo siguiente (ni permita que otros lo hagan): copiar, modificar ni crear una obra derivada de esta; realizar ingeniería inversa o armado inverso, intentar descubrir algún código fuente, o vender, ceder, otorgar en sublicencia u otorgar un derecho de prenda de los derechos sobre los servicios, ni realizar ningún otro tipo de transferencia de dichos derechos, excepto según lo permitan las leyes. Está de acuerdo en no acceder a los Servicios por ningún otro medio distinto a las interfaces provistas por Strava.

El término STRAVA, el logotipo de Strava y otros logotipos y nombres de productos y servicios de Strava son marcas registradas exclusivas que le pertenecen a Strava, Inc. Usted no puede usar o exhibir dichas marcas registradas de manera alguna sin una autorización escrita previa de Strava. Las marcas registradas o marcas de servicios exhibidas en los Servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

Strava se reserva todos los derechos que no se otorgan en el presente de manera explícita.

Reclamos de incumplimiento

La Ley de Protección de Derechos de Autor Digitales del Milenio (Digital Millennium Copyright Act, o DMCA) otorga el derecho a los titulares de derechos de autor de procurar remedios legales si a su parecer existe material en el Internet que infringe sus derechos en virtud de las leyes de protección de derechos de autor de los EEU. UU. Además, Strava revisa los reclamos de contravención de las marcas comerciales. Si usted piensa de forma legítima que los materiales alojados en los servidores de Strava infringen sus derechos de autor o marca comercial, usted (o su representante) pueden enviarnos una notificación para solicitar que el material se elimine, o que se bloquee el acceso a este. La notificación deberá incluir lo siguiente: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo que según se alega se ha incumplido; (b) identificación de la obra protegida por derechos de autor o marca comercial que según se sostiene ha sido objeto de contravención (o bien, si una notificación general engloba distintas obras protegidas por derechos de autor o marca comercial disponibles en los servicios, una lista representativa de dichas obras); (c) identificación del material que según se sostiene infringe o es objeto de la infracción, así como información razonablemente detallada para permitirle a Strava ubicar el material en los servicios; (d) el nombre, dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico (si está disponible) de la parte reclamante; (e) una declaración de que la parte reclamante tiene una convicción legítima de que el uso del material de la forma descrita en la reclamación no está autorizado por el titular del derecho de autor o marca comercial, su representante o las leyes; y (f) una declaración de que la información que figura en la notificación es correcta y que, so pena de perjurio, la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular del derecho exclusivo que se sostiene ha sido infringido. Cabe destacar que Strava no responderá a quejas que no satisfagan los criterios anteriores. Si Strava determina que los materiales que se sostiene infringen sus derechos de autor o de marca comercial no tienen que eliminarse del sitio, Strava eliminará los materiales solo en respuesta a una orden del tribunal que declare que el contenido o uso de los materiales es ilegal.

Si considera de buena fe que se presentó una notificación de violación de derechos de autor en su contra erróneamente, la DMCA le permite enviarnos un recurso. Los recursos deberán incluir la siguiente información: (a) su nombre, dirección y número de teléfono; (b) el origen del contenido que se eliminó; (c) una declaración, bajo pena de perjurio, en la que se indique que cree de buena fe que el contenido se eliminó erróneamente; (d) una declaración en la que acepta someterse a la jurisdicción del tribunal federal de distrito del distrito judicial en el que reside —o, si reside fuera de Estados Unidos, cualquier distrito judicial en el que se puede encontrar Strava— y que aceptará la citación del autor de la queja original y (e) una firma física o electrónica (por ejemplo, ingresar su nombre completo).

Las notificaciones y recursos con respecto de los servicios deben satisfacer los requisitos jurídicos en vigencia impuestos por la DMCA [Ley de Derechos de Autor del Milenio] (véase https://copyright.gov/title17/92appb.html) y deben enviarse al agente que se identifica a continuación. Le sugerimos que consulte a su asesor legal antes de enviar una notificación o recurso. Además, cabe señalar que las aseveraciones falsas podrían conllevar sanciones en virtud de la ley DMCA.

Agente para recibir notificaciones de alegaciones de violación de derechos:

Strava Copyright Agent
208 Utah Street
San Francisco, CA 94103
USA
ip@strava.com

(415) 373-0220

Sus comentarios

Agradecemos sus comentarios, sugerencias y demás comunicaciones sobre los Servicios, la información y los servicios que ofrecemos a través de los Servicios (conjuntamente, “Comentarios”). Si usted proporciona comentarios, por este medio le otorga a Strava una licencia perpetua e irrevocable de aplicación mundial, no exclusiva y susceptible de transferirse, cederse u otorgarse en sublicencia y exenta de regalías para copiar, distribuir, crear obras derivadas, mostrar públicamente y sacar provecho de los comentarios, así como usarlos y hacer, mandar a hacer, vender, ofrecer para su venta, importar y exportar productos y servicios en base a dichos comentarios. Es por esta razón que nos vemos obligados a solicitar que no envíe a Strava Comentarios si no está de acuerdo en otorgarnos una licencia conforme a lo estipulado anteriormente.

Descargo sobre garantías y responsabilidad

LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO DISPONIBLES A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS SE OFRECEN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS. STRAVA Y SUS SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS, EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, RENUNCIAN A TODA GARANTÍA RELATIVA A TAL INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, DE TÍTULO Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS. STRAVA Y SUS SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS NO GARANTIZAN QUE: (a) EL SERVICIO SATISFARÁ SUS NECESIDADES; (b) SU CONTENIDO ESTARÁ DISPONIBLE O QUE EL SERVICIO SE OFRECERÁ ININTERRUMPIDAMENTE, DE MANERA OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES; (c) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE A PARTIR DEL USO DEL SERVICIO SERÁN EXACTOS O FIABLES; (d) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL QUE COMPRE U OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO SATISFARÁN SUS EXPECTATIVAS; NI (e) QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES EN LOS SERVICIOS.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE STRAVA NO BRINDA CONSEJOS MÉDICOS CON SUS SERVICIOS. EL CONTENIDO QUE SE OFRECE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, TAL COMO TEXTO, FOTOGRAFÍAS, IMÁGENES, ILUSTRACIONES, GRÁFICOS, AUDIO, CLIPS DE VIDEO Y DE AUDIO Y VIDEO Y DEMÁS MATERIALES OFRECIDOS POR NOSOTROS U OTROS TITULARES DE LA CUENTA O TERCEROS, NO ESTÁN DESTINADOS A SER Y NO DEBERÁN USARSE EN LUGAR DE (a) EL CONSEJO DE SU MÉDICO U OTROS PROFESIONALES DE LA SALUD; (b) UNA VISITA, LLAMADA O CONSULTA CON SU MÉDICO O CUALQUIER OTRO PROFESIONAL DE LA SALUD NI (c) INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS EMPAQUES O LAS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS. DE TENER PREGUNTAS SOBRE SU SALUD, LLAME O VISITE A SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA A LA MAYOR BREVEDAD. EN CASO DE UNA EMERGENCIA, LLAME A SU MÉDICO O AL 911 INMEDIATAMENTE. NUNCA DEBERÁ IGNORAR CONSEJOS MÉDICOS NI DEMORARSE A LA HORA DE BUSCAR CONSEJOS MÉDICOS BASÁNDOSE EN EL CONTENIDO QUE ENCUENTRE EN LOS SERVICIOS Y TAMPOCO DEBERÁ USAR LOS SERVICIOS NI NINGÚN CONTENIDO DE LOS SERVICIOS PARA DIAGNOSTICAR O TRATAR UNA CONDICIÓN MÉDICA. TRANSMITIR O RECIBIR NUESTRO CONTENIDO, EN SU CONJUNTO O EN PARTE, O LA COMUNICACIÓN POR INTERNET, CORREO ELECTRÓNICO U OTROS MEDIOS, NO REPRESENTA NI ESTABLECE UNA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE, TERAPEUTA-PACIENTE NI NINGUNA OTRA RELACIÓN MÉDICA ENTRE USTED Y STRAVA.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SUS ACTIVIDADES ATLÉTICAS (LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, HACER RECORRIDOS EN BICICLETA, CORRER O SEGUIR UN PLAN DE ENTRENAMIENTO FÍSICO DE STRAVA OFRECIDO COMO PARTE DE LOS SERVICIOS) CONLLEVAN RIESGOS INHERENTES Y SIGNIFICATIVOS DE DAÑO DE LA PROPIEDAD, LESIONES CORPORALES O LA MUERTE. ASUME VOLUNTARIAMENTE TODOS LOS RIESGOS, CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, VINCULADOS A ESTAS ACTIVIDADES, INCLUSO SI RESULTAN, EN SU TOTALIDAD O PARCIALMENTE, DE LA ACCIÓN, INACCIÓN O NEGLIGENCIA DE STRAVA O LA ACCIÓN, INACCIÓN O NEGLIGENCIA DE OTROS.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE STRAVA NO ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR LA INSPECCIÓN, SUPERVISIÓN, PREPARACIÓN O REALIZACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE CONCURSO, COMPETENCIA, RETO O ACTIVIDAD GRUPAL QUE REQUIERA EL USO DE LOS SERVICIOS, LO QUE INCLUYE ACTIVIDADES DE ESTE TIPO ORGANIZADAS POR EL ADMINISTRADOR DE UN CLUB.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE LIBERAR A STRAVA, SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, AGENTES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, SOCIOS Y LICENCIATARIOS (LAS “PARTES LIBERADAS”) DE CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD LEGAL EN CONEXIÓN CON SUS ACTIVIDADES DE ATLETISMO O USO DE LOS SITIOS WEB DE STRAVA, APLICACIONES MÓVILES, CONTENIDO, SERVICIOS O PRODUCTOS (ESTO INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, LOS PLANES DE ENTRENAMIENTO OFRECIDOS POR STRAVA), Y PROMETE NO DEMANDAR A LAS PARTES LIBERADAS POR RECLAMOS, ACCIONES, LESIONES, DAÑOS O PÉRDIDAS ASOCIADOS CON SU USO. USTED ACEPTA ADEMÁS QUE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES LIBERADAS TENDRÁN OBLIGACIÓN ALGUNA ANTE USTED O UN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, FORTUITOS, ESPECIALES O CONSECUENTES VINCULADOS DE ALGÚN MODO CON, O COMO RESULTADO DE LO SIGUIENTE: (a) SU USO O USO INDEBIDO DE LOS SERVICIOS, (b) SU USO O USO INDEBIDO DE EQUIPO O PROGRAMAS CREADOS U OTORGADOS EN LICENCIA POR STRAVA (ESTO INCLUYE, SIN TRATARSE DE UNA LISTA EXHAUSTIVA, LOS PLANES DE ENTRENAMIENTO QUE OFREZCA STRAVA) MIENTRAS REALIZA ACTIVIDADES DE ATLETISMO, (c) SUS TRATOS CON PROVEEDORES DE SERVICIO O PUBLICISTAS EXTERNOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, (d) RETRASOS O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS QUE USTED TENGA, O (e) LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO OBTENIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, YA SEA EN BASE A UN CONTRATO, AGRAVIO, OBLIGACIÓN ESTRICTA O ALGÚN OTRO, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A STRAVA DE LA POSIBILIDAD DEL DAÑO.

PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE OBLIGACIÓN QUE FIGURAN ANTERIORMENTE, COMO LAS EXCLUSIONES REFERENTES A LOS DAÑOS CONSECUENTES O FORTUITOS, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED. AL INDICAR SU ACUERDO CON ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, USTED AFIRMA QUE HA LEÍDO Y QUE ENTIENDE EL APARTADO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, Y QUE POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE EXCLUYE DEL AMPARO DE ESTE (ASÍ COMO DE CUALQUIER LEGISLACIÓN SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, CONDADO O TERRITORIO), EL CUAL ESTIPULA LO SIGUIENTE: "UN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, LOS CUALES DE SERLE CONOCIDOS HABRÍAN INCIDIDO SIGNIFICATIVAMENTE EN SU ACUERDO CON EL DEUDOR".

STRAVA NO REFRENDA SU CONTENIDO NI EL CONTENIDO DE OTROS ATLETAS Y RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ANTE CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO (YA SEA REAL, FORTUITO, INDIRECTO, PUNITIVO O DE ALGÚN OTRO TIPO), LESIÓN, RECLAMO, RESPONSABILIDAD U OTRA CAUSA DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA EN BASE AL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS, O COMO RESULTADO DE ESTE.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE LA EMPRESA PARA CON USTED EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE ESTAS DOS CANTIDADES: (a) CINCUENTA DÓLARES ($50) O (b) LA CANTIDAD DE LAS TARIFAS QUE USTED PAGÓ A STRAVA EN EL PERÍODO DE 12 MESES PREVIO A LA FECHA DEL RECLAMO.

SI USTED ES UN CONSUMIDOR QUE RESIDE EN LA UNIÓN EUROPEA, TIENE ACCESO A RECURSOS JURÍDICOS EN CASO DE QUE LE PROVOQUEMOS UNA PÉRDIDA DEBIDO A NUESTRO INCUMPLIMIENTO O DESEMPEÑO DEFICIENTE EN NUESTRAS OBLIGACIONES LEGALES, O DEBIDO A NEGLIGENCIA DE NUESTRA PARTE; LOS PRESENTES TÉRMINOS NO AFECTAN DICHOS RECURSOS JURÍDICOS.

Indemnización

Usted acuerda defender y exonerar a Strava, y a sus subsidiarias, filiales, funcionarios, agentes, representantes, empleados, socios y licenciatarios de cualquier reclamo o demanda, incluidos honorarios de abogado razonables, presentados por terceros debido al contenido que usted envía, publica, transmite o divulga de algún otro modo a través de los servicios, o como consecuencia de dicho contenido, o debido a su uso de los servicios, sus actividades atléticas que generan el contenido que usted publicado o busca divulgar a través de los servicios (lo que incluye, sin tratarse de una lista exhaustiva), actividades de atletismo en conexión con competiciones, carreras, corridas en grupo u otros eventos que Strava promocione, organice o en los que participe, o para los cuales se utilicen los servicios), su conexión a los servicios, su incumplimiento de los términos, su incumplimiento de alguna ley de protección de datos o privacidad, o su violación de alguno de los derechos de una persona o entidad. La exoneración anterior no modifica sus derechos respecto de Strava si las leyes del país en el que reside, aplicables como resultado de su uso de nuestro servicios, no lo permiten.

Aviso para atletas de California

Según la sección 1789.3 del Código Civil de California, los atletas que usan los servicios en California tienen el derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: Puede comunicarse por escrito con la Unidad de asistencia para quejas de la División de servicios al consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California a la dirección 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o por teléfono en el (800) 952-5210.

Solución de conflictos

Arbitraje

Las partes deberán hacer todo lo posible por resolver cualquier conflicto, reclamo, duda o desacuerdo directamente por medio de negociaciones de buena voluntad, que serán ser un prerrequisito para entablar un litigio o proceso de arbitraje. A excepción de los conflictos relacionados con la propiedad intelectual de Strava (como marcas comerciales, apariencia física de los productos, nombres de dominios, secretos comerciales, derechos de auto y patentes), o si usted se excluye de este acuerdo de entablar un arbitraje, todos los reclamos como resultado de este contrato y su uso de los servicios se resolverán de manera vinculante por medio de un proceso de arbitraje por JAMS, conforme a sus disposiciones y procedimientos para conflictos relacionados con el consumidor, a excepción de las reglas o procedimientos que rigen o autorizan las demandas colectivas. El árbitro, y no un tribunal o agencia, tendrá la autoridad exclusiva de resolver todos los conflictos producto de este contrato, lo que incluye, a título enunciativo, reclamos de que la totalidad o alguna parte del acuerdo es nula o susceptible de anularse. El árbitro tendrá el poder de otorgar los remedios que estarían disponibles por medio de un tribunal; no obstante, el árbitro no tendrá la autoridad de otorgar daños y perjuicios, reparaciones o laudos que discrepen de este contrato. El laudo arbitral será obligatorio para todas las partes y puede formalizarse por medio de un fallo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. En la medida en que la cuota de formalización del arbitraje exceda el costo de entablar una demanda, Strava pagará el costo adicional. Por el presente, usted y Strava renuncian explícitamente a un juicio por jurado. Usted acuerda además no participar en reclamos entablados bajo un abogado general o representante, o reclamos consolidados relacionados con la cuenta de otro particular, si Strava es una de las partes de tal proceso. La disposición sobre solución de conflictos se rige por la Ley Federal de Arbitraje. Estas disposiciones no se aplican a usuarios que viven en la Unión Europea.

Las partes entienden que, de faltar esta disposición vinculante, tendrán derecho a presentar una demanda en el tribunal y a un juicio por jurado. Entienden además que, en algunos casos, los costos de arbitraje podrían superar los costos de un litigio y que el derecho de revelación de pruebas podría ser más limitado en un arbitraje que en el tribunal.

Renuncia a demandas colectivas

Las partes acuerdan además que todo arbitraje ha de llevarse a cabo a título personal y no como una demanda colectiva u otra demanda representativa. Si algún tribunal o mediador determina que la renuncia a la demanda colectiva expuesta en esta sección es nula o inválida por cualquier motivo o que se pueda proseguir con un arbitraje colectivo, entonces, la disposición de arbitraje expuesta arriba se considerará nula o sin efecto en su totalidad y se considerará que las partes no han convenido a arbitrar disputas.

Excepción: litigio de reclamos menores en tribunales de menor instancia

Independientemente de la decisión de las partes de resolver conflictos por medio de un proceso de arbitraje, ambas partes podrán también procurar remedios en tribunales de menor instancia para reclamos o conflictos dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal.

Derecho de exclusión del tercer día

Usted tiene el derecho a excluirse y a no regirse por las disposiciones sobre el proceso de arbitraje y sobre los litigios por grupos de demandantes y no estar obligado por estos al enviar una notificación escrita de su decisión de excluirse a la siguiente dirección: Strava, Inc., Attn: Legal Department, 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, USA. La notificación se debe enviar a más tardar 30 días después de registrarse para el uso de los servicios; de lo contrario, deberá regirse por el proceso de arbitraje para resolución de conflictos dispuesto en estos términos. Si usted opta por excluirse de las disposiciones sobre arbitraje, Strava tampoco estará regida por ellas. Asimismo, si usted opta por excluirse de estas disposiciones sobre arbitraje, Strava podría anular su uso de los servicios.

Plazo límite para reclamos

Usted acuerda que cualquier reclamo que tenga como resultado de su relación con Strava y estos términos deberá presentarse en no más de un año desde que se produjo el reclamo; de lo contrario, el reclamo quedará excluido de forma permanente. Estas disposiciones no se aplican si usted reside en la Unión Europea (UE); en tal caso, las limitaciones se determinarán conforme a las leyes vigentes para los usuarios en la UE mencionadas más adelante.

Elección de legislación y jurisdicción

Cualquier demanda relacionada con los Términos, el Contenido, los Servicios y su relación con Strava estará regida por y se entenderá e interpretará conforme a las leyes del estado de California, independientemente de los conflictos existentes entre los principios legales Y, EXPRESAMENTE, NO ESTARÁ REGIDA POR CONVENCIONES DE LAS NACIONES UNIDAS RELACIONADAS A CONTRATOS DE VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, SI SE APLICARAN. Sujeto a la sección “Resolución de disputas”, las partes aceptan, de forma irrevocable, presentar cualquier demanda para hacer cumplir este Acuerdo en los tribunales federales o estatales que abarcan San Francisco, California, y usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales o estatales que abarcan San Francisco, California. Si alguna de las partes presentara algún litigio o alguna demanda contra otra por desagravio, o declaratorio o de cualquier otro tipo, derivados de estos Términos, la parte victoriosa recibirá y recuperará de la otra parte la suma que el tribunal declare como razonable para cubrir los honorarios razonables del abogado, además de todos los costos y gastos del tribunal. Salvo en la medida en que las leyes pertinentes lo prohiban, las partes acuerdan que todo reclamo y toda causa de demanda asociados al uso de los Servicios o los Términos o derivados de ello deberán presentarse a más tardar un (1) año después de que dicho reclamo o causa de demanda se suscitara, de lo contrario, se descartarán para siempre. Este párrafo no se aplica a usuarios que residan en la Unión Europea.

Si usted es un usuario que reside en la Unión Europea, entonces las leyes irlandesas se aplicarán a estos términos, y los tribunales irlandeses tendrán el fuero exclusivo de los atender conflictos producto de estos términos. No obstante lo anterior, las leyes de su localidad dentro del estado miembro de la Unión Europea en el que resida podrían permitirle entablar acciones judiciales contra Strava en su estado miembro y acogerse a algunas leyes locales contra Strava.

Operaciones en Estados Unidos

Estos servicios los controla Strava desde sus oficinas dentro de los Estados Unidos de América. Strava no hace ninguna aseveración de que el contenido o los servicios sean adecuados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Se prohibe acceder al contenido o los servicios o utilizarlos desde territorios donde el acceso esté prohibido o el uso sea ilegal. Las personas que eligen acceder a los servicios desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos lo hacen según so propia iniciativa y son responsables por cumplir con las leyes locales aplicables. No deberá utilizar ni exportar el contenido de forma que infrinja las leyes y reglamentos de exportación de EE. UU.

Cancelación

Usted acuerda que Strava podrá, en ciertas circunstancias serias y sin notificación previa, suspender o cancelar su cuenta o acceso a los servicios de manera inmediata. La causa para la suspensión o cancelación incluirá, aunque no de forma exclusiva, lo siguiente: (a) infracciones o contravenciones de los términos u otros acuerdos, políticas o pautas incorporados; (b) solicitudes de las agencias de aplicación de las leyes u otros órganos del gobierno; (c) una solicitud suya (eliminación de cuenta por petición voluntaria); (d) modificaciones o suspensiones significativas de los servicios (o cualquier parte de estos); (e) problemas o temas técnicos imprevistos; (f) periodos extendidos de inactividad, o (g) falta de pago de cuotas que adeude en conexión con los servicios. La cancelación de su cuenta podría incluir (x) desactivación de su acceso a todas las ofertas comprendidas por los servicios; (y) eliminación de su información, archivos y contenido asociados con su cuenta, y (z) prohibición de seguir utilizando los servicios. Asimismo, usted acuerda que toda suspensión o cancelación con causa la realizará Strava a su entera discreción, y que la empresa no será responsable ante usted ni terceros por la cancelación de su cuenta o del acceso a los servicios. Las secciones a continuación sobrevivirán la cancelación de su cuenta o los términos: Contenido y conducta, Clubes, Derechos de propiedad exclusiva, Sus comentarios, Elección de legislación y foro y General.

Términos generales

Usted acuerda que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, gestión conjunta, empleo o agencia entre usted y Strava como resultado de estos términos o de su uso de los servicios. Los términos constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Strava con respecto de su uso de los servicios. Si Strava no hace cumplir algún derecho o disposición de los términos, esto no constituirá una dispensa del derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente declara que alguna disposición de los términos es inválida, las partes acuerdan que el tribunal deberá esforzarse por honrar las intenciones de las partes, según sean reflejadas en la disposición, y que las demás disposiciones de los términos seguirán gozando de plena vigencia. Usted no puede ceder, delegar ni transferir de otro modo su cuenta u obligaciones en virtud de los presentes términos sin el consentimiento escrito previo de Strava. Strava tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de transferir o ceder todos o parte de sus derechos en virtud de estos términos, y tendrá el derecho de delegar sus deberes y tareas o recurrir a contratistas externos para delegar sus deberes y tareas conforme a estos términos y en conexión con los servicios. Las notificaciones por correo electrónico, correo regular o por medio de notificaciones, publicaciones o enlaces en los servicios por parte de Strava constituirán una notificación aceptable en virtud de estos términos. Una versión impresa de estos términos y de cualquier otra notificación entregada en formato electrónico será admisible en procesos judiciales o administrativos basados en los términos o relacionados con estos, al mismo grado y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en formato impreso. Los títulos y encabezados de los apartados de los términos se proporcionan para facilitar la lectura y no gozan de vigencia jurídica ni contractual. Se reservan los derechos no otorgados explícitamente en el presente.

Modificación de los Términos y los Servicios

Algunas disposiciones de los términos podrían estar complementadas o ser sustituidas por notificaciones de carácter legal explícitamente designadas o términos que figuran en determinadas páginas de los servicios. Strava se reserva el derecho a actualizar los términos en cualquier momento y por cualquier motivo a su exclusiva discreción. Strava le notificará de los cambios importantes en los términos o cualquier otro servicio o funciones de los servicios. Con su acceso o uso reiterado de los servicios después de haberle notificado de una modificación, estará acordando regirse por los términos modificados. Si los términos modificados no son aceptables para usted, su único remedio es dejar de utilizar los servicios.

Strava y sus proveedores de servicio externos podrían realizar mejoras o cambios en los servicios, productos, demás servicios, aplicaciones móviles, funciones, programas y precios descritos en cualquier momento y por cualquier motivo a su exclusiva discreción. La aplicación móvil podría descargar e instalar actualizaciones, mejoras y funciones adicionales a fin de mejorar, realzar y seguir dando forma a los servicios. Strava se reserva el derecho de modificar o suspender los servicios en cualquier momento, ya sea de forma temporal o permanente, o cualquier porción de estos sin notificación previa. Usted acepta que Strava no tendrá obligaciones ante usted u otros terceros por modificaciones, suspensión o discontinuación de los servicios.

Asistencia y preguntas

Responderemos a las preguntas que tenga sobre los servicios y estos términos por medio de https://support.strava.com.